1 00:00:32,793 --> 00:00:34,413 Encontrei uma câmera. 2 00:00:34,494 --> 00:00:38,670 Eu acho que está em Uma garota chamada Leah Sullivan. 3 00:00:40,789 --> 00:00:46,669 Aqui estão todas as imagens que estavam no O cartão SD desta câmera. Sem montagem. 4 00:00:50,798 --> 00:00:54,677 Acho que ela pode estar morta. 5 00:00:58,163 --> 00:00:59,297 OK. 6 00:01:01,461 --> 00:01:03,135 Concordar. 7 00:01:06,372 --> 00:01:09,409 Olá, olá. Teste, Um dois. Teste, um dois. 8 00:01:13,645 --> 00:01:14,946 Concordar. 9 00:01:58,083 --> 00:01:59,492 OK. 10 00:02:03,363 --> 00:02:05,031 OK. 11 00:02:08,400 --> 00:02:11,536 Bom dia. Esta é Leah Sullivan. eu sou... 12 00:02:17,409 --> 00:02:19,211 Bom dia. Não. 13 00:02:20,911 --> 00:02:22,833 Bom dia. Eu sou Leah Sullivan. 14 00:02:22,955 --> 00:02:26,032 Eu nasci aqui em Lutton, Em Massachusetts, o… 15 00:02:26,143 --> 00:02:28,132 Não é necessário saber minha idade. OK. 16 00:02:28,217 --> 00:02:30,019 Direto ao cerne da questão. Aqui estamos. 17 00:02:31,445 --> 00:02:33,368 Bom dia. Eu sou Leah Sullivan. 18 00:02:33,449 --> 00:02:36,656 vou fazer isso durante a semana Investigação de um caso de assassinato 19 00:02:36,736 --> 00:02:39,820 não resolvido o que aconteceu aqui Casa abandonada logo atrás de mim. 20 00:02:39,938 --> 00:02:41,974 Estou aqui em Lutton... Merda. 21 00:02:43,420 --> 00:02:45,136 Esta casa agora abandonada. 22 00:02:46,032 --> 00:02:47,033 OK. 23 00:02:49,708 --> 00:02:55,213 Bom dia. Eu sou Leah Sullivan e Resolverei o massacre de Mulcahy. 24 00:02:58,837 --> 00:03:00,839 E então merda. Farei uma narração mais tarde. 25 00:03:01,391 --> 00:03:04,474 Oi. Eu sou Leah Sullivan, E eu sou o mais inteligente 26 00:03:04,555 --> 00:03:06,837 E o melhor jornalista que existe. 27 00:03:09,091 --> 00:03:12,728 Uma pequena cabana na floresta. 28 00:03:16,628 --> 00:03:19,055 Eu deveria ser um chefe de operação. 29 00:03:19,317 --> 00:03:21,185 Que imagem linda, hein! 30 00:03:21,266 --> 00:03:23,435 Assustador à vontade! 31 00:03:47,576 --> 00:03:50,655 Eu não deveria estar fazendo isso enquanto dirijo. 32 00:03:54,472 --> 00:03:55,473 OK. 33 00:03:56,775 --> 00:03:58,109 Concordar. 34 00:03:59,244 --> 00:04:00,723 Teste. 35 00:04:00,859 --> 00:04:02,894 Teste de confissão de direção. 36 00:04:03,829 --> 00:04:05,017 OK. 37 00:04:05,417 --> 00:04:07,341 Aqui estamos. É legal. 38 00:04:08,060 --> 00:04:09,060 Concordar. 39 00:04:09,988 --> 00:04:12,149 Estou ocupado Atravesse o centro da cidade. 40 00:04:12,234 --> 00:04:13,678 Como você pode ver atrás... 41 00:04:13,758 --> 00:04:15,403 Você pode ver atrás de mim? 42 00:04:15,493 --> 00:04:17,015 O que estou fazendo? 43 00:04:18,422 --> 00:04:19,590 Curto. 44 00:04:21,466 --> 00:04:23,054 Olhe para este lugar. 45 00:04:23,134 --> 00:04:25,006 A base desta parte do país. 46 00:04:25,091 --> 00:04:26,158 Comida e religião. 47 00:04:27,102 --> 00:04:29,474 Foi assim que nasceu o Dia de Ação de Graças. 48 00:04:29,852 --> 00:04:31,827 Moulins e Deus. Nova Inglaterra ao seu… 49 00:04:31,908 --> 00:04:32,908 Ah, merda! 50 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 Merda! 51 00:04:35,818 --> 00:04:37,006 Merda. 52 00:04:37,222 --> 00:04:38,222 Oh meu Deus. 53 00:04:39,222 --> 00:04:40,272 Oh meu Deus. 54 00:04:40,526 --> 00:04:42,741 - Qual é o seu problema? - Sinto muito mesmo, eu... 55 00:04:42,821 --> 00:04:44,407 - Você quase matou meu cachorro. - Oh meu Deus. 56 00:04:44,488 --> 00:04:46,233 Não. É só que eu não Eu não vi você. Desculpe. 57 00:04:46,314 --> 00:04:49,100 - Você tem bebido? - Não. Só não te vi. 58 00:04:49,181 --> 00:04:50,194 Peguei minha câmera. 59 00:04:50,275 --> 00:04:52,576 Aprenda a dirigir, caramba! 60 00:04:52,664 --> 00:04:55,081 Ok, mas você sabe, você estávamos no meio da estrada, então... 61 00:04:55,175 --> 00:04:58,355 Estou parado na beira da estrada em frente ao Trânsito para passear com meu cachorro, caramba! 62 00:04:58,436 --> 00:05:00,629 OK. OK. Me desculpe. Eu não sou daqui. 63 00:05:00,710 --> 00:05:02,607 Sim, é isso. Sem brincadeira, Sherlock. 64 00:05:08,249 --> 00:05:09,451 Ah Merda. 65 00:05:10,377 --> 00:05:11,805 Ah Merda. 66 00:05:19,858 --> 00:05:21,980 - Está tudo bem aqui? - Sim, sinto muito. 67 00:05:22,060 --> 00:05:23,921 Eu não vi isso. Peguei minha câmera. 68 00:05:24,002 --> 00:05:25,941 Não é sério. Você bateu na árvore? 69 00:05:26,022 --> 00:05:27,082 Sim. Desculpe, não sei... 70 00:05:27,163 --> 00:05:29,434 - Vamos dar uma olhada? - Sim. 71 00:05:35,598 --> 00:05:37,587 Oh meu Deus. Minha tia vai me matar. 72 00:05:37,742 --> 00:05:38,923 - É o carro dele? - Sim. 73 00:05:39,004 --> 00:05:40,732 Não é tão sério. 74 00:05:40,812 --> 00:05:41,813 Então. 75 00:05:42,992 --> 00:05:44,402 - Oh. Funcionou. - Sim. 76 00:05:44,916 --> 00:05:46,446 Um pouco de saliva e tudo acontece. 77 00:05:46,527 --> 00:05:48,520 - Legal. - Sim. 78 00:05:49,267 --> 00:05:51,668 - OBRIGADO. - sua tia, ela está aí na esquina? 79 00:05:51,762 --> 00:05:53,150 Oh sim. Alice Sullivan. 80 00:05:53,280 --> 00:05:54,834 - Sim. Eu conheço Alice. - Ah, legal. 81 00:05:54,915 --> 00:05:57,849 Mas então você é Leah, certo? 82 00:05:57,929 --> 00:05:59,429 Sim. Nós nos beijamos? 83 00:05:59,510 --> 00:06:03,672 Não, não. Mas meu irmão mais velho, Steve, era Na aula da Sra. Kiritsy com você... 84 00:06:04,289 --> 00:06:05,503 - Há alguns anos. - Sim. 85 00:06:05,584 --> 00:06:07,190 Eu era a paixão por você. 86 00:06:07,481 --> 00:06:10,964 Sua família se mudou porque Seus pais são divorciados? 87 00:06:11,140 --> 00:06:12,429 Você tem uma memória sagrada. 88 00:06:12,510 --> 00:06:15,350 Sim, eu tenho uma memória Elefante, você sabe. 89 00:06:15,431 --> 00:06:16,735 São Francisco, certo? 90 00:06:16,815 --> 00:06:18,057 -Seattle. - OK. 91 00:06:18,138 --> 00:06:19,696 Bem, talvez não Afinal, a memória de um elefante. 92 00:06:19,777 --> 00:06:21,386 - Talvez elefante. - Sim. 93 00:06:21,796 --> 00:06:22,850 OK, tenha um bom dia. 94 00:06:22,931 --> 00:06:23,721 Obrigado, você também. 95 00:06:23,802 --> 00:06:25,744 Cuide bem de você mesmo. Graças a você. 96 00:06:27,065 --> 00:06:29,081 - O que ? - Gostaria de tomar um café comigo? 97 00:06:29,175 --> 00:06:30,215 Eu só... 98 00:06:32,026 --> 00:06:33,390 - OK. - Sim? 99 00:06:33,471 --> 00:06:34,818 - OK, legal. - Sim. 100 00:06:34,899 --> 00:06:36,303 Encontro você lá com Theo. 101 00:06:36,384 --> 00:06:39,482 - Ah, imediatamente? - Sim, a menos que você queira... 102 00:06:40,664 --> 00:06:42,025 - Não. Está tudo bem. - Sim? 103 00:06:42,106 --> 00:06:43,360 Sim, está tudo bem. 104 00:06:43,538 --> 00:06:45,276 Hmm... deixe-me estacionar melhor. 105 00:06:45,357 --> 00:06:47,595 Não se preocupe. Sou o único patrulhando. 106 00:06:47,676 --> 00:06:49,331 Ah, não, está tudo bem. Eu vou fazer isso de qualquer maneira. 107 00:06:49,412 --> 00:06:51,636 - OK. Sim, você também pode fazer isso. - OK. 108 00:06:51,716 --> 00:06:54,183 - Eu te encontrarei lá. - OK. Tudo bem. Tchau. 109 00:07:00,906 --> 00:07:02,689 Concordar. Ah Merda. 110 00:07:10,509 --> 00:07:12,214 De acordo com pesquisas que eu fiz, 111 00:07:12,295 --> 00:07:15,335 Apenas um punhado de pessoas estudou os assassinatos de Mulcahy. 112 00:07:15,416 --> 00:07:18,810 E suas informações não são confiáveis. 113 00:07:22,523 --> 00:07:24,449 É uma daquelas histórias perturbadoras que... 114 00:07:44,310 --> 00:07:47,270 Esta é uma daquelas histórias perturbadoras que deveria entrar na lenda... 115 00:08:16,367 --> 00:08:18,327 Esta é uma daquelas histórias atrapalhar quem deveria... 116 00:08:44,610 --> 00:08:47,829 Oh meu Deus! Você me assustou! 117 00:08:48,101 --> 00:08:50,415 - Ah, me desculpe. - Eu sabia que ouvi alguém. 118 00:08:50,496 --> 00:08:51,956 Sim, você me ouviu. 119 00:08:52,036 --> 00:08:53,791 Ah, você está fazendo seu filme. Desculpe. 120 00:08:53,871 --> 00:08:55,259 Tudo bem. Não é nada. 121 00:08:59,408 --> 00:09:01,879 - Está tudo bem? - Sim, não se mexa. 122 00:09:03,059 --> 00:09:05,558 Eu acho que deveria primeiro Termine meu café, não se importa? 123 00:09:05,639 --> 00:09:07,425 Eu sinto que tenho isso bolsas sob os olhos. 124 00:09:07,506 --> 00:09:08,786 Você é lindo. 125 00:09:08,867 --> 00:09:11,743 - Estou cansado. - Você está parado há cinco horas. 126 00:09:11,823 --> 00:09:14,045 - Precisamente. - Não se preocupe. 127 00:09:14,125 --> 00:09:17,762 - você não vai mostrar isso para sua turma? - Sim, mas você é muito bom. 128 00:09:18,914 --> 00:09:20,207 Não quero assustar ninguém. 129 00:09:20,288 --> 00:09:21,633 Você é louco. 130 00:09:23,645 --> 00:09:24,778 OK. 131 00:09:24,902 --> 00:09:25,903 Fique imóvel. 132 00:09:45,311 --> 00:09:49,376 Concordar. eu vou começar De acordo com algumas perguntas, você está bem? 133 00:09:49,465 --> 00:09:50,514 OK. 134 00:09:50,979 --> 00:09:53,155 eu olho para a câmera Ou estou olhando para você? 135 00:09:53,236 --> 00:09:54,771 Esta é uma boa pergunta. 136 00:09:54,903 --> 00:09:57,003 Você é minha primeira entrevista. Eu realmente não sei. 137 00:09:57,119 --> 00:09:58,573 O que você acha? 138 00:09:58,936 --> 00:10:00,414 Eu não sei nada sobre isso. 139 00:10:00,495 --> 00:10:02,297 OK. 140 00:10:03,471 --> 00:10:04,474 Olhe para mim. 141 00:10:04,555 --> 00:10:07,631 Vamos fazer isso de maneira descontraída. Tipo 50' dentro ou algo assim. 142 00:10:07,712 --> 00:10:09,047 - OK. - Concordar. 143 00:10:11,238 --> 00:10:12,483 eu até vou... 144 00:10:14,582 --> 00:10:16,740 Ah, posso tomar outra bebida? 145 00:10:16,821 --> 00:10:17,956 Ah, sim, sim. 146 00:10:19,917 --> 00:10:23,594 E você pode beber goles de café, se quiser. 147 00:10:24,729 --> 00:10:27,982 Se você quiser, Você não sabe o que fazer. 148 00:10:28,080 --> 00:10:29,131 OK. 149 00:10:30,388 --> 00:10:31,388 ENTÃO... 150 00:10:33,148 --> 00:10:34,950 Concordo. Vamos falar sério. 151 00:10:35,907 --> 00:10:37,061 Você sabe qual é o seu nome? 152 00:10:37,141 --> 00:10:40,511 Ah, eu que pensei isso Estes são os mais importantes. 153 00:10:41,532 --> 00:10:43,327 Meu nome é Alice Sullivan. 154 00:10:43,408 --> 00:10:46,264 Quando você se mudou? Lutton, em Massachusetts? 155 00:10:46,517 --> 00:10:49,874 Em ... laten nós eens kijken, Eu estou aqui em 1972. 156 00:10:49,954 --> 00:10:51,944 Eu nem sempre tenho isso morava nesta casa. 157 00:10:52,025 --> 00:10:54,946 Eu fui em 1976 para esta casa. 158 00:10:55,475 --> 00:10:57,782 Quando Charlie e eu Você tinha prima Emma? 159 00:10:58,342 --> 00:11:00,918 Denk je dat het de voorkeur zou hebben Que nós mesmos não sabemos? 160 00:11:00,998 --> 00:11:03,554 Como se estivéssemos fingindo não estão relacionados? 161 00:11:04,401 --> 00:11:06,524 Na verdade, não. Eu acho que sim Quanto mais pessoal, melhor. 162 00:11:06,604 --> 00:11:07,932 Podemos incluir todos esses elementos. 163 00:11:08,013 --> 00:11:09,707 - Então estava tudo bem? - Sim, você quebra tudo. 164 00:11:09,788 --> 00:11:12,076 Ah, é isso que eu faço. Eu acertei tudo. 165 00:11:12,298 --> 00:11:13,887 Concordar. 166 00:11:14,049 --> 00:11:15,570 Você conhecia o Mulcahy? 167 00:11:16,050 --> 00:11:17,078 Não. 168 00:11:17,159 --> 00:11:18,329 Eu pensei que era. 169 00:11:18,410 --> 00:11:21,092 Eu sabia da existência deles. Eu não não conhecia pessoalmente. 170 00:11:21,173 --> 00:11:23,328 OK. O que você sabia sobre eles? 171 00:11:24,375 --> 00:11:26,135 José Mulcahy 172 00:11:26,216 --> 00:11:28,338 mudou-se do sul de Boston. 173 00:11:28,693 --> 00:11:31,562 Ele, sua esposa e dois filhos. 174 00:11:32,263 --> 00:11:33,951 Ele era um pouco louco. 175 00:11:34,032 --> 00:11:35,412 Ele se afastou. 176 00:11:35,493 --> 00:11:36,621 Ele não tinha emprego. 177 00:11:36,701 --> 00:11:40,191 Ele trabalhou nesta casa, O dia todo. 178 00:11:40,271 --> 00:11:42,480 Todo mundo pensou que ele poderia ter trabalhado 179 00:11:42,561 --> 00:11:45,129 Para o governo, Ou algo assim. 180 00:11:45,209 --> 00:11:48,599 Você pode citar? Todos os nomes de Mulcahy? 181 00:11:48,679 --> 00:11:50,905 - Achei que você soubesse. - Bem, este é o caso. 182 00:11:50,986 --> 00:11:53,809 Mas eu não quero É a minha voz que diz tudo. 183 00:11:53,923 --> 00:11:55,139 Mas eu? 184 00:11:55,219 --> 00:11:56,385 Sim. Você tem uma voz linda. 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,776 provavelmente vou perguntar Outra pessoa também faz isso. 186 00:11:58,856 --> 00:11:59,856 Oh, tudo bem. 187 00:12:00,825 --> 00:12:02,680 Havia Joseph Mulcahy. 188 00:12:02,760 --> 00:12:04,182 Ele era o pai. 189 00:12:04,262 --> 00:12:07,098 Ele tinha cerca de trinta anos. 190 00:12:07,521 --> 00:12:09,043 Lá estava Rebeca. 191 00:12:09,424 --> 00:12:10,578 Mulcahy, é claro. 192 00:12:10,767 --> 00:12:12,348 Ela era a mãe. 193 00:12:12,451 --> 00:12:14,606 Eles tinham quase a mesma idade. 194 00:12:14,908 --> 00:12:16,974 E os dois filhos. 195 00:12:18,609 --> 00:12:20,231 Eu não sei mais. 196 00:12:20,311 --> 00:12:22,090 Jéssica! É isso. 197 00:12:22,171 --> 00:12:23,134 E Eduardo. 198 00:12:23,215 --> 00:12:25,404 Jéssica era a mais velha. 199 00:12:25,550 --> 00:12:26,615 E... 200 00:12:26,696 --> 00:12:30,074 Eu acho que ela tinha Um ano a mais que Emma. 201 00:12:30,154 --> 00:12:33,118 E Emma é minha prima, sua filha. 202 00:12:33,199 --> 00:12:36,400 Sim. Ah, desculpe. eu sou deveria dizer coisas assim? 203 00:12:36,481 --> 00:12:37,523 Eu acho que sim. 204 00:12:37,604 --> 00:12:39,961 Sim, sim. eu penso mais É pessoal, melhor. 205 00:12:40,128 --> 00:12:41,128 Oh, tudo bem. 206 00:12:44,566 --> 00:12:46,924 Havia também Eduardo. 207 00:12:47,004 --> 00:12:48,172 Eddie. 208 00:12:50,082 --> 00:12:53,151 Ele era um pouco problemático, Pelo que ouvi. 209 00:12:53,778 --> 00:12:55,783 Ele pode ter dez anos 210 00:12:55,864 --> 00:12:58,266 Quando eles se mudaram para cá, isso é 12 Quando eles estiverem todos mortos. 211 00:12:58,347 --> 00:12:59,591 OK. 212 00:12:59,672 --> 00:13:01,727 E ah... 213 00:13:02,086 --> 00:13:05,915 Você teve alguma interação? pessoalmente com o mulcahy? 214 00:13:05,996 --> 00:13:07,664 Não, acho que não. 215 00:13:07,745 --> 00:13:09,044 Você é de grande ajuda. 216 00:13:09,160 --> 00:13:11,330 - Desculpe. - Eu estou brincando. 217 00:13:13,365 --> 00:13:15,616 - você está bem? - Só estou cansado. 218 00:13:15,697 --> 00:13:16,785 OK. 219 00:13:16,881 --> 00:13:18,302 Ok, podemos parar. 220 00:13:18,383 --> 00:13:21,141 - Você não se importa? - Na verdade, de jeito nenhum. 221 00:13:21,286 --> 00:13:23,808 Se você alguma vez pensar Sobre algo diferente sobre eles... 222 00:13:23,954 --> 00:13:26,571 Não é grande coisa Boas lembranças, você sabe... 223 00:13:26,652 --> 00:13:28,842 Pense na morte e Ema. 224 00:13:29,104 --> 00:13:32,061 OK. Ok, podemos parar. 225 00:13:32,316 --> 00:13:33,821 Deixe-me excluir isso. 226 00:13:33,920 --> 00:13:35,294 Quando posso vê-lo? 227 00:13:35,401 --> 00:13:36,669 - Ah, o projeto? - Sim. 228 00:13:38,089 --> 00:13:40,091 Não sei. Se eu terminar! 229 00:13:40,374 --> 00:13:41,451 Não, eu... 230 00:13:41,532 --> 00:13:44,115 Eu tenho que devolvê-lo No final de janeiro... 231 00:13:45,079 --> 00:13:48,437 Depois de mostrá-lo para minha turma, eu Acho que posso publicá-lo online. 232 00:13:48,714 --> 00:13:50,581 - na Internet? - Sim. 233 00:13:50,764 --> 00:13:52,499 Então eu nunca consigo ver isso. 234 00:13:55,492 --> 00:13:57,013 Devo fazer alguma coisa? 235 00:13:57,094 --> 00:13:59,784 Não, você está satisfeito ficar lá e ser linda. 236 00:14:00,011 --> 00:14:01,912 - Isso é o que eu faço de melhor. - Eu vejo isso. 237 00:14:01,993 --> 00:14:02,993 Sim. 238 00:14:05,216 --> 00:14:06,766 Ah, não faça isso. 239 00:14:06,847 --> 00:14:07,847 Não ? 240 00:14:08,394 --> 00:14:11,417 Você se parece com Gary Busey. 241 00:14:12,156 --> 00:14:13,910 Estou um pouco lisonjeado. 242 00:14:13,991 --> 00:14:17,394 OK. OK, 15 a 20 segundos sem se mover. 243 00:14:33,598 --> 00:14:34,853 OK. 244 00:14:35,121 --> 00:14:36,943 OK. Empurre-se. Eu quero estar deste lado. 245 00:14:37,048 --> 00:14:38,548 - Aqui? - Sim. 246 00:14:38,629 --> 00:14:40,538 - Você está pronto para começar? - Sim. 247 00:14:40,618 --> 00:14:42,106 Será muito difícil? 248 00:14:42,404 --> 00:14:44,615 - para que? Você está nervoso? - Não. 249 00:14:45,095 --> 00:14:46,677 Relaxado. Você é muito bom. 250 00:14:46,900 --> 00:14:49,113 OBRIGADO. Você também. 251 00:14:49,193 --> 00:14:50,882 - Oh. OBRIGADO. - Sim. 252 00:14:51,514 --> 00:14:52,662 Concordar. 253 00:14:53,890 --> 00:14:55,057 O que você está segurando? 254 00:14:56,338 --> 00:15:00,224 Este é o caso não resolvido Assassinatos de Mulcahy. 255 00:15:00,304 --> 00:15:02,778 A única coisa emocionante que chegou a esta cidade. 256 00:15:02,948 --> 00:15:04,420 E o que aconteceu? 257 00:15:04,501 --> 00:15:06,111 devo falar como E se você não soubesse tudo? 258 00:15:06,192 --> 00:15:07,732 É para as pessoas do outro lado, certo? 259 00:15:07,813 --> 00:15:11,367 Sim. Mas torne isso oficial, Porque vou usar essas imagens. 260 00:15:11,471 --> 00:15:13,749 - Eu sou a estrela do seu filme? - Sim claro. 261 00:15:13,830 --> 00:15:16,774 Uma linda policial em uma cidade pequena. Você vai fazer do filme um sucesso. 262 00:15:16,922 --> 00:15:17,983 Lisonjeiro. 263 00:15:18,064 --> 00:15:19,343 Qual é a sua posição? 264 00:15:19,423 --> 00:15:21,212 Você realmente é um policial. Eu não tenho posição. 265 00:15:21,292 --> 00:15:23,462 Sim, você deveria, eu não estou Não é tão fofo. 266 00:15:23,606 --> 00:15:25,383 Posso ler o arquivo? 267 00:15:25,463 --> 00:15:27,192 Eu não... eu... Você vê, eu suspeitava... 268 00:15:27,370 --> 00:15:29,233 Não, acho que não deveria... 269 00:15:29,828 --> 00:15:30,849 - Talvez. - OK. 270 00:15:31,242 --> 00:15:32,861 - Se você for legal comigo. - OK. 271 00:15:32,942 --> 00:15:34,150 Concordar. 272 00:15:34,231 --> 00:15:35,866 Descreva o que aconteceu. 273 00:15:36,505 --> 00:15:37,505 OK. 274 00:15:38,305 --> 00:15:39,410 Uma noite fatídica... 275 00:15:39,491 --> 00:15:41,347 - Não faça assim. - Concordar. Hum... 276 00:15:41,559 --> 00:15:44,408 Quatro pessoas da mesma família foram encontrados em sua casa 277 00:15:44,602 --> 00:15:45,837 brutalmente assassinado. 278 00:15:45,918 --> 00:15:46,972 Como ? 279 00:15:47,282 --> 00:15:49,273 Estou feliz que Você fez a pergunta. 280 00:15:50,470 --> 00:15:52,710 A família Mulcahy é 281 00:15:52,790 --> 00:15:56,293 Joseph e Rebecca e seus dois filhos Jéssica e Eduardo. 282 00:15:56,374 --> 00:16:02,524 Eles estavam amarrados e amarrados Corte com um machado. 283 00:16:02,720 --> 00:16:04,589 É como um pequeno machado. 284 00:16:05,217 --> 00:16:09,809 Esta é a melhor maneira de descrevê-lo, Porque é exatamente isso que é. 285 00:16:10,056 --> 00:16:12,129 - Sim. Nós sabemos o que é um machado. - OK. 286 00:16:12,443 --> 00:16:13,443 Eu entendi. 287 00:16:14,178 --> 00:16:15,833 Então o que aconteceu? 288 00:16:16,099 --> 00:16:17,445 Ninguém sabe. 289 00:16:17,526 --> 00:16:20,107 Foi necessário um carpinteiro trabalhar na casa deles. 290 00:16:20,251 --> 00:16:22,768 Ele entrou e viu que todos eles eram 291 00:16:22,848 --> 00:16:25,889 vinculado em partes Separado e cortado. 292 00:16:26,502 --> 00:16:27,645 Para quem você está fazendo isso? 293 00:16:28,190 --> 00:16:30,861 Não sei. quero dizer Essa história poderia ser... 294 00:16:31,301 --> 00:16:32,384 Ah! Meu Deus! 295 00:16:32,465 --> 00:16:33,718 Oi. Me desculpe... 296 00:16:33,798 --> 00:16:35,119 Olá! Ele me assustou... 297 00:16:35,199 --> 00:16:37,417 Olhe para você mesmo. Você beija em todos os lugares. 298 00:16:37,498 --> 00:16:38,517 Oh meu Deus. OK. 299 00:16:38,598 --> 00:16:39,832 Eu vou cuidar disso. 300 00:17:06,076 --> 00:17:07,985 - Eu responderei. - OK. 301 00:17:08,065 --> 00:17:10,594 Você pode dizer Seu nome, por favor? 302 00:17:10,675 --> 00:17:11,956 Oh. Haroldo Noel. 303 00:17:12,362 --> 00:17:14,944 Você agora está aposentado Mas qual era a sua profissão? 304 00:17:15,025 --> 00:17:19,230 Empreendedor geral. Mas antes disso, Eu era um cara que fazia qualquer coisa. 305 00:17:19,310 --> 00:17:20,633 Eu fiz biscates. 306 00:17:20,714 --> 00:17:24,201 Trabalhei em telhados, encanamentos e a carpintaria. Esse tipo de coisa. 307 00:17:24,281 --> 00:17:26,937 E agora eu faço Esse tipo de coisa. 308 00:17:27,017 --> 00:17:28,719 Oh, tudo bem. Legal. 309 00:17:29,558 --> 00:17:31,502 Quanto tempo Você mora nesta cidade? 310 00:17:31,583 --> 00:17:32,640 Minha vida inteira. 311 00:17:32,793 --> 00:17:35,049 Ei, você quer meu currículo? Eu posso Você vai dar, se quiser? 312 00:17:35,439 --> 00:17:37,581 - Ah, não, desculpe. Eu só... - Não? 313 00:17:37,761 --> 00:17:39,503 Eu só queria um pouco Informações sobre o contexto ... 314 00:17:39,584 --> 00:17:40,922 Estou brincando. Vou deixar você andar. 315 00:17:41,003 --> 00:17:42,003 OK. 316 00:17:42,751 --> 00:17:47,024 Então, ah... em 1986, Você trabalhou nos telhados? 317 00:17:47,104 --> 00:17:50,235 Eu estava em total desemprego na época Trabalhei em empregos estranhos na cidade. 318 00:17:50,316 --> 00:17:51,335 OK. 319 00:17:51,416 --> 00:17:54,319 E como você veio? Isso funciona com Mulcahy? 320 00:17:55,713 --> 00:17:58,430 Joe era do sul de Boston E quando eu estava na prisão, 321 00:17:58,511 --> 00:18:01,587 Eu conheci um homem que o conhecia E quem também veio de lá. 322 00:18:01,668 --> 00:18:04,037 Ah, ok, e qual era o nome dele? 323 00:18:05,222 --> 00:18:06,398 O que é tudo isso? 324 00:18:06,479 --> 00:18:08,435 É só para Um projeto de estudante que estou fazendo. 325 00:18:08,516 --> 00:18:10,881 não me sinto muito confortável com isso a ideia de dar nomes às pessoas 326 00:18:10,961 --> 00:18:13,280 quem não quer Seu nome será anunciado. 327 00:18:13,361 --> 00:18:16,370 Ouvir. Eu só estou lá para ajudá-lo, Não como oficial. 328 00:18:16,451 --> 00:18:17,421 Sim. 329 00:18:17,501 --> 00:18:18,837 Esse é um bom agente? 330 00:18:19,075 --> 00:18:20,758 Porque eu realmente gosto disso Não é assim, pessoal. 331 00:18:20,838 --> 00:18:23,305 - Sim, ele é um cara legal. - Ele é um cara legal? 332 00:18:23,519 --> 00:18:25,248 Concordar. OK. Eu vou te contar então. 333 00:18:25,329 --> 00:18:26,385 OK. 334 00:18:26,466 --> 00:18:27,865 Não sei se vou contar a ele. 335 00:18:27,945 --> 00:18:29,973 - OK. Seu nome era O'Brien. - Oh, tudo bem. 336 00:18:30,054 --> 00:18:31,599 Mas acho que ele morreu agora. 337 00:18:31,680 --> 00:18:34,326 Eu não vi ou ouvi isso dele há muito tempo. 338 00:18:34,407 --> 00:18:37,177 OK. E como Joseph Mulcahy Ele conhecia O'Brien? 339 00:18:37,258 --> 00:18:43,518 Bem, Mulcahy estava naquela época ligado a Boston. 340 00:18:43,696 --> 00:18:45,317 Ele trabalhou para Whitey pessoalmente. 341 00:18:45,629 --> 00:18:48,352 E uh... O'Brien disse 342 00:18:48,432 --> 00:18:50,121 que ele também trabalhou para ele. 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,590 não tenho certeza desses dois caras, mas... 344 00:18:52,670 --> 00:18:56,961 Eu sei que O'Brien estava ligado a ele em algum momento. 345 00:18:57,041 --> 00:18:58,419 A polícia estava ciente? 346 00:18:58,500 --> 00:19:01,332 Eu vou te contar tudo Eu disse a eles, minha linda. 347 00:19:01,412 --> 00:19:03,440 Existe mais alguma coisa que Lembra? 348 00:19:03,521 --> 00:19:05,811 Eu só sei disso... 349 00:19:05,892 --> 00:19:08,538 O'Brien sabia qual cidade Eu vim e ele me disse 350 00:19:08,619 --> 00:19:11,275 Que Mulcahy se mudou com sua família e... 351 00:19:11,355 --> 00:19:15,550 que se eu precisasse, eu poderia Vá vê-lo e mencione seu nome. 352 00:19:15,684 --> 00:19:18,307 Joe era um cara legal. Ele sempre foi. 353 00:19:19,182 --> 00:19:21,885 Você acha que a máfia o matou? 354 00:19:22,266 --> 00:19:24,555 Quero dizer, como uma família inteira. 355 00:19:24,635 --> 00:19:26,253 Eu não tenho certeza. 356 00:19:26,344 --> 00:19:27,584 Mas... 357 00:19:27,709 --> 00:19:30,728 eu posso te contar Que ele era paranóico, você sabe. 358 00:19:30,808 --> 00:19:32,029 Ele nunca saiu de casa. 359 00:19:32,109 --> 00:19:36,667 Então ele teve que irritá-los, eu acho. Eu não tenho certeza. Não sei. 360 00:19:39,102 --> 00:19:42,264 Então você entrou cidade, você atingiu 361 00:19:42,344 --> 00:19:45,820 no portão Mulcahy e você ela pediu emprego? 362 00:19:45,901 --> 00:19:47,220 Bom. 363 00:19:47,301 --> 00:19:51,048 Fiquei sem dinheiro e Eu estava tentando ficar sóbrio, então, uh... 364 00:19:51,128 --> 00:19:54,128 O que eu fiz foi ela mencionou. Ver? 365 00:19:54,209 --> 00:19:55,544 Eu ofereci meus serviços. 366 00:19:55,625 --> 00:19:58,537 Ele me disse que seu telhado fugiu, Então eu fui lá 367 00:19:58,617 --> 00:20:01,926 E quando cheguei, Isso é verdade... você sabe. 368 00:20:02,006 --> 00:20:04,395 Este horror tornou-se Sério, você sabe disso? 369 00:20:04,475 --> 00:20:09,400 Sim. Quando você chegou, você A porta da frente entrou? 370 00:20:09,480 --> 00:20:11,402 Eu bati pela primeira vez e... 371 00:20:11,482 --> 00:20:15,213 Foi desbloqueado, Então eu abri e... 372 00:20:15,294 --> 00:20:17,216 O cheiro. 373 00:20:17,441 --> 00:20:19,028 Você já sentiu cadáveres? 374 00:20:19,423 --> 00:20:20,423 Não. 375 00:20:20,624 --> 00:20:23,681 Sim, é melhor não. Não. 376 00:20:24,085 --> 00:20:28,252 Eu... eu fui lá e... 377 00:20:28,332 --> 00:20:32,723 Eles eram todos membros da família. Tudo cortado. 378 00:20:32,803 --> 00:20:34,225 Em pedaços. 379 00:20:34,305 --> 00:20:35,838 Você viu as fotos? 380 00:20:36,393 --> 00:20:37,409 Eu vi algo. 381 00:20:37,490 --> 00:20:38,824 Eu não os vi, não. 382 00:20:41,685 --> 00:20:43,851 Ah, droga! Oh meu Deus. Este tripé. 383 00:20:44,443 --> 00:20:46,289 - Está quebrado? - Não. Está tudo bem. 384 00:20:46,459 --> 00:20:47,460 O que ? 385 00:20:50,220 --> 00:20:51,642 Eu ouvi barulhos. 386 00:20:51,722 --> 00:20:53,590 Eu não contei à polícia. 387 00:20:54,454 --> 00:20:57,314 O que você quer dizer com isso? Se Se alguém estivesse na casa? 388 00:20:57,770 --> 00:20:59,550 O cheiro era muito forte. 389 00:20:59,630 --> 00:21:02,132 Ninguém poderia encontrar nesta casa. 390 00:21:02,580 --> 00:21:04,602 Foi alguma coisa. 391 00:21:04,722 --> 00:21:06,924 Foi como... 392 00:21:20,146 --> 00:21:22,281 Foi alguma coisa. 393 00:21:23,821 --> 00:21:25,242 Foi alguma coisa. 394 00:21:25,508 --> 00:21:26,509 Não sei. 395 00:21:28,392 --> 00:21:30,648 - Amanhã é um dia de loucura. - Você pode ir para casa se quiser. 396 00:21:30,728 --> 00:21:32,488 Você não precisa ir O dia todo comigo. 397 00:21:32,569 --> 00:21:33,890 O que você vai fazer amanhã? 398 00:21:34,164 --> 00:21:35,480 Vou continuar com isso. 399 00:21:35,604 --> 00:21:37,679 Estou no time da manhã, Terminarei por volta das 15h. 400 00:21:37,760 --> 00:21:39,749 -Você gostaria de me ajudar? - Sim, por que não? 401 00:21:39,848 --> 00:21:41,065 -todos iguais. Legal. -Sim. 402 00:21:41,372 --> 00:21:42,372 Legal. 403 00:21:42,840 --> 00:21:45,706 Posso consultar o arquivo policial? 404 00:21:45,840 --> 00:21:48,197 Você promete que não é para isso Informações nacionais ou algo assim? 405 00:21:48,278 --> 00:21:49,010 Sim! 406 00:21:49,091 --> 00:21:50,860 Ok, concordo. Porque eu poderia estar em apuros. 407 00:21:51,176 --> 00:21:52,703 - Sim? - Sim, está tudo bem. 408 00:21:52,783 --> 00:21:54,752 Fazemos isso para o projeto do aluno. 409 00:21:55,879 --> 00:21:56,866 O que fazemos agora? 410 00:21:57,005 --> 00:21:59,228 Eu só quero um plano juntos ao pôr do sol. 411 00:21:59,309 --> 00:21:59,929 Oh, tudo bem. 412 00:22:00,190 --> 00:22:01,514 Você está de olho nisso. 413 00:22:01,595 --> 00:22:02,682 OBRIGADO. 414 00:22:03,559 --> 00:22:05,549 - Na verdade é um lugar muito fofo. - Sim. 415 00:22:05,629 --> 00:22:08,465 Ele parece em boa forma para alguma coisa Abandonado há trinta anos. 416 00:22:08,916 --> 00:22:10,104 Como vai você? 417 00:22:10,608 --> 00:22:14,604 Não sei. Eu acho que é porque Que o condado não queria pagar por isso. 418 00:22:14,685 --> 00:22:16,774 Você sabe, para demoli-lo. 419 00:22:16,969 --> 00:22:19,591 Nenhum fabricante tem queria construir até agora... 420 00:22:19,950 --> 00:22:20,955 Espere! 421 00:22:21,036 --> 00:22:22,036 O que ? 422 00:22:23,680 --> 00:22:25,464 - Você viu isso? - O que ? Não. 423 00:22:25,545 --> 00:22:26,766 Na janela. 424 00:22:26,847 --> 00:22:29,203 Não, eu não vi nada. 425 00:22:29,372 --> 00:22:32,204 Não, ali, na janela. Eu vi algo se movendo. 426 00:22:32,431 --> 00:22:33,865 Talvez seja apenas luz. 427 00:22:33,946 --> 00:22:35,978 Não, há algo Vá lá pela janela. 428 00:22:36,059 --> 00:22:37,060 Bom, eu não... 429 00:22:37,141 --> 00:22:38,795 - Vamos, vamos ver. - Não. 430 00:22:38,876 --> 00:22:41,278 - Sim, sim, se... - sem dúvida, não vou por aí... 431 00:22:41,644 --> 00:22:43,221 Enquanto você disse que viu algo. 432 00:22:43,302 --> 00:22:45,458 Eu não sei o que foi Mas vamos verificar. 433 00:22:45,580 --> 00:22:47,505 - Não, não, não... - Vá! 434 00:22:48,428 --> 00:22:49,964 Não posso esperar até que eu esteja armado? 435 00:22:50,045 --> 00:22:51,400 Espere, isso é o que você pensa Você precisa da sua arma? 436 00:22:51,481 --> 00:22:54,906 Foi você quem viu alguma coisa. E se fosse um guaxinim raivoso? 437 00:22:54,987 --> 00:22:57,533 Recebi um telefonema uma vez, É assustador, pessoal. 438 00:22:57,614 --> 00:22:59,203 Vamos, vamos. Vamos. 439 00:22:59,284 --> 00:23:00,585 Eles são perigosos. 440 00:23:03,086 --> 00:23:04,161 Ei, eu sei que você não chegou em casa aqui 441 00:23:04,241 --> 00:23:05,998 Mas você ouviu Histórias sobre este lugar? 442 00:23:06,079 --> 00:23:09,721 Eu estava ciente. Esta é a razão que eu queria realizar este projeto. 443 00:23:09,802 --> 00:23:14,718 Eu tenho um amigo que conta para uma criança Vim aqui e nunca mais a vimos. 444 00:23:14,798 --> 00:23:15,809 O que aconteceu com ele? 445 00:23:17,434 --> 00:23:19,203 Nunca mais a vimos. 446 00:23:19,532 --> 00:23:21,511 E você nunca quis isso Como agente? 447 00:23:21,872 --> 00:23:22,893 Ah, ah... sim. 448 00:23:22,973 --> 00:23:25,696 Só existe uma história desaparecimento de crianças aqui 449 00:23:25,776 --> 00:23:27,884 E ele era uma criança colocada Com uma família anfitriã em Worcester. 450 00:23:27,965 --> 00:23:31,268 Acontece que sua mãe biológica desapareceu ao mesmo tempo. 451 00:23:32,349 --> 00:23:34,101 Ele provavelmente acabou na Flórida. 452 00:23:34,182 --> 00:23:36,438 Tenho a impressão de que tudo As pessoas daqui acabam na Flórida. 453 00:23:36,708 --> 00:23:39,292 - Tenho família na Flórida. - Sim claro. 454 00:23:39,373 --> 00:23:40,528 Para esperar. Você ouviu isso? 455 00:23:40,958 --> 00:23:42,379 O que ? 456 00:23:42,459 --> 00:23:43,881 Acho que ouvi alguma coisa. 457 00:23:43,961 --> 00:23:46,396 O que você ouviu? 458 00:23:50,354 --> 00:23:51,362 Oh meu Deus! 459 00:23:51,712 --> 00:23:52,723 Eu tenho a câmera. 460 00:23:52,803 --> 00:23:54,705 Você me deu um estrondo azul! 461 00:23:55,633 --> 00:23:56,821 Eu tive você! 462 00:23:56,902 --> 00:23:57,958 Oh meu Deus! 463 00:23:58,754 --> 00:24:00,636 - Acho que vi alguma coisa. - Sim, é isso. 464 00:24:00,717 --> 00:24:02,399 Não, não. Há algo na janela. 465 00:24:02,479 --> 00:24:04,234 Ah, vamos lá. O menino que gritou com o lobo. Dê-me isso. 466 00:24:04,314 --> 00:24:05,965 - Não, não. Estou falando sério. -estamos entrando? 467 00:24:06,046 --> 00:24:08,269 - Não, não. Não entre. - Pare. 468 00:24:08,350 --> 00:24:09,272 Ah, não está trancado. 469 00:24:09,353 --> 00:24:10,564 É ilegal. Não podemos fazer isso. 470 00:24:10,645 --> 00:24:11,608 Não está bloqueado. 471 00:24:11,688 --> 00:24:12,889 Não, não. Quieto. Quieto. 472 00:24:13,657 --> 00:24:14,644 Está aberto. 473 00:24:14,725 --> 00:24:16,464 Não, não. Não entre nisso. 474 00:24:16,544 --> 00:24:19,450 acho que irei Para ver algo se mover... 475 00:24:19,530 --> 00:24:20,531 Espere. 476 00:24:22,053 --> 00:24:23,320 Nada. Ver? 477 00:24:23,400 --> 00:24:24,487 OK. 478 00:24:24,568 --> 00:24:26,824 Está tão escuro que não consigo ver nada. 479 00:24:26,904 --> 00:24:28,973 Deixe-me tirar essas luvas. Eu preciso ajustar isso. 480 00:24:29,054 --> 00:24:30,194 Para esperar. Para esperar. 481 00:24:30,612 --> 00:24:31,612 Ah, droga. 482 00:24:33,293 --> 00:24:35,432 OK. Tudo bem. 483 00:24:35,512 --> 00:24:37,901 É uma cidade natal, ok. 484 00:24:37,981 --> 00:24:39,803 Eu não posso fazer isso. 485 00:24:39,883 --> 00:24:42,873 Eu sou um policial. Não posso infringir a lei assim. 486 00:24:42,953 --> 00:24:45,722 Eu conheço muitos oficiais da polícia que abusa dele, 487 00:24:45,867 --> 00:24:48,911 Porque eles têm a impressão tenho força, mas eu não. 488 00:24:48,992 --> 00:24:50,874 Sou um bom policial. Eu faço cumprir a lei. 489 00:24:51,161 --> 00:24:51,815 O que ? 490 00:24:51,895 --> 00:24:53,249 - Você ouviu alguma coisa? - Sim. 491 00:24:53,330 --> 00:24:54,331 O que é isso? 492 00:24:54,962 --> 00:24:55,963 Você é aquele tagarela. 493 00:24:56,400 --> 00:24:57,401 Um monte de. 494 00:24:58,936 --> 00:25:00,657 É... é uma loucura. 495 00:25:00,737 --> 00:25:01,737 Oh meu Deus. 496 00:25:02,952 --> 00:25:05,696 E você filma tudo. Nós nos acusamos. 497 00:25:05,776 --> 00:25:08,080 Você cria suas próprias evidências contra nós. 498 00:25:13,650 --> 00:25:16,551 - O que foi? - Não sei, o que foi? 499 00:25:21,638 --> 00:25:23,952 Oh meu Deus. O que foi? 500 00:25:24,033 --> 00:25:25,382 É algo... Pare. 501 00:25:25,845 --> 00:25:26,846 OK? 502 00:25:36,309 --> 00:25:37,441 Bom dia ? 503 00:25:37,522 --> 00:25:38,627 Oh, meu Deus, você me assustou. 504 00:25:38,708 --> 00:25:40,100 Ei, ei. 505 00:25:46,101 --> 00:25:48,005 - Ok, fique aqui. OK? - OK. 506 00:25:48,085 --> 00:25:50,420 - Fique aqui. - Ok, não vou me mexer. 507 00:26:27,155 --> 00:26:28,557 Oh meu Deus. 508 00:26:30,754 --> 00:26:32,815 -Podemos sair daqui? - Você parecia Jackie Chan. 509 00:26:32,896 --> 00:26:34,263 Eu preciso tirar uma soneca. 510 00:26:35,565 --> 00:26:36,753 O que ? 511 00:26:36,833 --> 00:26:38,068 Você viu isso? 512 00:26:40,201 --> 00:26:41,202 Oh meu Deus. 513 00:26:42,088 --> 00:26:44,561 - Abra. - Você está rindo? Não há dúvida. 514 00:26:44,641 --> 00:26:45,769 - Abra, Patrick. - Não. Não. 515 00:26:45,850 --> 00:26:46,851 Abra. 516 00:27:00,377 --> 00:27:02,203 Não. Inferno, não! 517 00:27:02,549 --> 00:27:04,581 Ah, vamos, Patrício! Vamos. 518 00:27:04,661 --> 00:27:06,049 Não. É... 519 00:27:06,129 --> 00:27:07,751 - Vamos aqui, ok? - Não. 520 00:27:07,831 --> 00:27:10,440 - Já terminei com isso. - Não, vamos. Eu nem vi o resto. 521 00:27:10,521 --> 00:27:11,972 Oi, Lia! Vamos, vamos! AGORA! 522 00:27:12,116 --> 00:27:14,524 - Os quartos! - Lia! Vamos, vamos! OK? 523 00:27:14,604 --> 00:27:15,792 Concordar. 524 00:27:16,205 --> 00:27:17,206 Vamos. 525 00:27:17,940 --> 00:27:18,941 Eu estou indo. 526 00:27:20,066 --> 00:27:22,368 Ele está com medo. 527 00:27:23,747 --> 00:27:24,845 OK. 528 00:27:24,926 --> 00:27:25,927 Concordar. 529 00:27:26,805 --> 00:27:28,205 Ver? Você está pronto? 530 00:27:28,285 --> 00:27:29,382 - Oh. - Então. Então! 531 00:27:29,463 --> 00:27:30,887 Deixei o limite de comprimento. 532 00:27:30,968 --> 00:27:32,757 Não, não. Para esperar. OK. 533 00:27:32,928 --> 00:27:34,248 Ok, vou retroceder para o… 534 00:27:34,682 --> 00:27:35,837 - OK. - OK. 535 00:27:35,918 --> 00:27:37,314 Oh. OK. Olhe para mim. 536 00:27:37,395 --> 00:27:38,414 OK. 537 00:27:38,495 --> 00:27:40,550 OK. 538 00:27:40,846 --> 00:27:42,152 Você vê o computador? 539 00:27:42,232 --> 00:27:43,153 Sim, está tudo bem. 540 00:27:43,233 --> 00:27:45,375 OK. Eu preciso... é para... 541 00:27:45,456 --> 00:27:46,705 Ok. OK. 542 00:27:46,786 --> 00:27:48,058 Finalizado ? Filme isso. 543 00:27:48,138 --> 00:27:49,559 Oh meu Deus. Eu acho que... 544 00:27:49,639 --> 00:27:51,061 Então! Logo foi esquecido. 545 00:27:51,141 --> 00:27:52,529 - OK. - OK. 546 00:27:52,609 --> 00:27:53,530 Então. 547 00:27:53,610 --> 00:27:54,631 Oh meu Deus 548 00:27:54,711 --> 00:27:56,700 Pronto! Lá! Há algo aí. 549 00:27:56,780 --> 00:27:58,635 Eu juro que havia alguma coisa. 550 00:27:58,715 --> 00:28:00,970 Nós realmente não podemos ver isso aqui Mas há algo. 551 00:28:01,051 --> 00:28:03,840 Eu concordo completamente Você quer dizer que a cortina se moveu. 552 00:28:03,920 --> 00:28:05,475 - Sim, ok. - em 100 por 100. 553 00:28:05,555 --> 00:28:06,677 Eu vi isso. 554 00:28:07,320 --> 00:28:09,446 Mas havia algo lá quem o fez se mover. 555 00:28:09,526 --> 00:28:10,614 Olha, podemos ver isso. 556 00:28:10,785 --> 00:28:13,847 Isto é o que eu acho que aconteceu. Havia muitas correntes de ar. 557 00:28:13,928 --> 00:28:15,782 Nós entramos, A outra cortina se moveu. 558 00:28:15,863 --> 00:28:17,019 Não. Eu sei. Eu sei. 559 00:28:17,121 --> 00:28:18,154 A porta estava aberta. 560 00:28:18,235 --> 00:28:21,080 Havia muitas correntes de ar, Acho que a cortina realmente se moveu. 561 00:28:21,161 --> 00:28:24,446 Mas eu acho que sim que você acha que já viu 562 00:28:24,527 --> 00:28:28,865 na verdade era seu próprio reflexo Então a cortina se moveu. 563 00:28:28,945 --> 00:28:30,082 Não, eu... 564 00:28:30,505 --> 00:28:32,694 OK. Eu disse que não sabia. 565 00:28:32,916 --> 00:28:35,605 Ok, havia algo Em casa eu juro. 566 00:28:35,685 --> 00:28:39,009 Eu vi algo. Foi tão Uma sombra. Ela tinha cabelo comprido. 567 00:28:39,089 --> 00:28:40,529 É como... tudo bem. Estava lá. 568 00:28:40,610 --> 00:28:42,604 Havia algo ali. Quem olhou para nós. 569 00:28:42,685 --> 00:28:44,975 Ouvir. Eu acho que Harold Noel, O carpinteiro colocou isso na sua cabeça. 570 00:28:45,056 --> 00:28:46,950 Eu não sou... eu sei que pareço maluca. Mas está errado. 571 00:28:47,030 --> 00:28:50,787 E eu não quero olhar as imagens Antes de configurá-los porque 572 00:28:50,867 --> 00:28:54,051 Eu odeio minha voz. 573 00:28:54,235 --> 00:28:56,993 - Você tem uma voz linda. - Oh. BOM. OBRIGADO. 574 00:28:57,921 --> 00:28:59,722 - Concordar. - Concordar. 575 00:29:00,896 --> 00:29:01,898 O que ? 576 00:29:02,281 --> 00:29:03,702 Nada. É só isso... 577 00:29:03,783 --> 00:29:05,168 Só tenho a impressão de que talvez 578 00:29:05,248 --> 00:29:07,871 que a história de uma casa mal-assombrada é um projeto muito interessante. 579 00:29:07,951 --> 00:29:09,840 Quero dizer, é Um projeto de fim de semestre. 580 00:29:09,920 --> 00:29:12,142 Imagine? Você é tipo... 581 00:29:13,723 --> 00:29:14,786 Este lugar é assombrado. 582 00:29:14,867 --> 00:29:16,646 Os fantasmas de Mulcahy vieram aqui... 583 00:29:16,726 --> 00:29:18,782 Quero dizer, você tem O vídeo para provar isso. 584 00:29:18,862 --> 00:29:20,884 É uma loucura. 585 00:29:20,964 --> 00:29:22,886 E você pode me entrevistar. Poderíamos conversar sobre... 586 00:29:22,966 --> 00:29:25,756 Uau, assassinato. E por que isso... 587 00:29:25,836 --> 00:29:27,657 Eu não sei. É só... seria... 588 00:29:27,737 --> 00:29:29,639 Realmente é uma peça assustadora. 589 00:29:30,319 --> 00:29:31,895 Você deveria ficar aqui? Você está brincando? 590 00:29:31,975 --> 00:29:33,551 Sim. Não diga isso. É aqui que eu durmo. 591 00:29:33,632 --> 00:29:35,988 Olhe para essas bonecas. Acho que eles estão olhando para mim. 592 00:29:36,874 --> 00:29:39,503 Ok, ouça. Eu penso que sim Foi apenas um efeito de luz. 593 00:29:40,055 --> 00:29:41,671 Não foi um efeito de luz. 594 00:29:41,751 --> 00:29:43,273 Sim, acho que foi. OK! 595 00:29:43,936 --> 00:29:45,937 Continuamos. Vamos fazer isso. 596 00:29:46,673 --> 00:29:49,076 - OK. - OK. Sim. 597 00:29:49,157 --> 00:29:50,778 - Últimos goles. - OK. 598 00:29:50,859 --> 00:29:52,149 Últimos goles. 599 00:29:53,240 --> 00:29:54,618 Você vai tirar o chapéu? 600 00:29:54,698 --> 00:29:56,887 Não ? Não me olhe assim. 601 00:29:56,967 --> 00:29:58,755 - Não. É uma escolha muito boa. - Real ? 602 00:29:58,835 --> 00:30:00,190 - Sim. - você está falando sério? 603 00:30:00,270 --> 00:30:02,210 - Você absolutamente deve excluí-lo. - Ele é feio? 604 00:30:02,291 --> 00:30:03,560 Seu cabelo é muito lindo. 605 00:30:03,640 --> 00:30:05,929 - Devo devolvê-lo? - Eu estou brincando. Seu cabelo está bom. 606 00:30:06,009 --> 00:30:07,864 OK. OK. Parar. 607 00:30:08,455 --> 00:30:10,046 OK. 608 00:30:11,171 --> 00:30:12,836 Bom dia. Eu sou Leah Sullivan. 609 00:30:12,916 --> 00:30:15,466 Nós somos hoje 12 de dezembro de 2016. 610 00:30:17,463 --> 00:30:18,491 O quê? 611 00:30:18,572 --> 00:30:20,891 - É só... nada. É só... - O quê? 612 00:30:20,972 --> 00:30:24,499 Você é muito bom nisso. Não fiz comentários sobre este assunto. 613 00:30:24,726 --> 00:30:28,966 Você zombou de mim Quando eu estava falando. 614 00:30:29,047 --> 00:30:30,362 Eu não esperava isso. 615 00:30:30,443 --> 00:30:33,732 Você acabou de fazer a transição. Tudo de um De repente você se tornou tipo... eu não sei. 616 00:30:33,813 --> 00:30:35,565 'Olá. É Leah Sullivan. 617 00:30:35,646 --> 00:30:37,060 Eu me tornei britânico? 618 00:30:37,140 --> 00:30:39,963 Não sei. Essa é a impressão que tive aqui. 619 00:30:40,043 --> 00:30:41,766 Parar. Deixe-me fazer minhas coisas. 620 00:30:41,847 --> 00:30:43,348 OK. OK. 621 00:30:46,091 --> 00:30:48,251 Acho que sim agora! 622 00:30:49,321 --> 00:30:50,322 OK. 623 00:30:52,951 --> 00:30:53,952 OK. 624 00:30:54,420 --> 00:30:56,712 Este mês marca o 30º aniversário 625 00:30:56,793 --> 00:30:59,315 - O que é loucura, aliás? - O que ? O que ? 626 00:30:59,396 --> 00:31:02,620 eu não sabia disso Aconteceu em dezembro. 627 00:31:02,701 --> 00:31:05,622 O que ? Ah, eu... sim. 628 00:31:05,831 --> 00:31:08,396 Você acha que é porque Qual é o aniversário? 629 00:31:08,477 --> 00:31:13,463 Como se fosse o trigésimo aniversário Como algum tipo de coisa satânica... 630 00:31:13,543 --> 00:31:15,198 Havia algo na janela. 631 00:31:15,278 --> 00:31:16,628 Cantarolando. Conte-me mais. 632 00:31:16,709 --> 00:31:18,868 Não, não. É como... Talvez 30 anos... 633 00:31:18,949 --> 00:31:23,233 Existe um purgatório ou algum tipo de coisa escondida e bizarra e 634 00:31:23,313 --> 00:31:27,543 de repente, algum tipo de fantasma que Levante-se e olhe para nós pela janela. 635 00:31:27,624 --> 00:31:28,823 Talvez. Não sei. 636 00:31:29,426 --> 00:31:32,174 - É... muito bom. - É uma boa pergunta. 637 00:31:32,460 --> 00:31:34,184 - É assim que eu digo. - OK. Vamos fazê-lo. 638 00:31:34,264 --> 00:31:35,384 É um projeto interessante. 639 00:31:36,656 --> 00:31:37,857 OK. 640 00:31:40,538 --> 00:31:42,340 Você pode dizer Seu nome, por favor? 641 00:31:45,129 --> 00:31:47,131 Eu sinto que deveria... 642 00:31:47,510 --> 00:31:49,366 Eu preciso estar relaxado, Ou melhor, tipo...? 643 00:31:49,712 --> 00:31:51,735 - Concordar. - Cara. Apenas faça. 644 00:31:51,815 --> 00:31:53,316 Vai ser ótimo. 645 00:31:54,573 --> 00:31:57,850 - Meu nome é Patrick Rooke. - OK. Foi bom. 646 00:31:57,931 --> 00:31:59,809 E uh... qual é o seu trabalho? 647 00:32:00,311 --> 00:32:03,482 Sou policial no Cidade de Lutton, em Massachusetts. 648 00:32:03,682 --> 00:32:06,683 Fez alguma coisa Emocionante para Lutton, Massachusetts? 649 00:32:06,763 --> 00:32:09,170 Não desde que eu era policial. 650 00:32:09,251 --> 00:32:12,055 Sim, os assassinatos de Mulcahy 651 00:32:12,494 --> 00:32:13,757 aconteceu em... 652 00:32:13,837 --> 00:32:17,294 Em Lutton, Massachusetts, Há trinta anos, 653 00:32:17,835 --> 00:32:18,835 Este mês. 654 00:32:21,004 --> 00:32:25,048 OK. eu pensei Agora você deve conseguir ler o arquivo. 655 00:32:27,039 --> 00:32:29,806 OK. É só para Um projeto de estudante, certo? 656 00:32:29,886 --> 00:32:31,841 - Juro. - OK. 657 00:32:32,109 --> 00:32:34,091 OK. eu não quero Tenha problemas por isso. 658 00:32:34,172 --> 00:32:35,412 Não, não, não. 659 00:32:35,839 --> 00:32:37,994 Concordar. OK. 660 00:32:44,171 --> 00:32:45,409 Ok, bem, para resumir. 661 00:32:45,490 --> 00:32:48,113 Uma família de quatro foi encontrado em sua casa. 662 00:32:48,238 --> 00:32:53,630 Eles estavam em associações diferentes Casas na casa e foram cortadas. 663 00:32:54,124 --> 00:32:56,333 Diz-se que a arma do crime foi um machado 664 00:32:56,413 --> 00:32:59,115 Ou algum tipo de objeto de metal pesado. 665 00:33:00,493 --> 00:33:02,535 Contusões por toda parte lesões indicadas 666 00:33:02,616 --> 00:33:05,092 que era necessário muito poder. 667 00:33:06,122 --> 00:33:08,011 Eu acho que não Esta demonstração é necessária. 668 00:33:08,091 --> 00:33:09,346 OK. Começaremos com 669 00:33:09,426 --> 00:33:12,862 Veja os membros Família... ah... 670 00:33:14,826 --> 00:33:15,885 Sim. 671 00:33:16,265 --> 00:33:18,121 OK. O pai. 672 00:33:18,523 --> 00:33:20,857 É Joseph Mulcahy. 673 00:33:21,251 --> 00:33:23,360 Foi encontrado na sala de estar. 674 00:33:23,886 --> 00:33:25,842 Ele estava amordaçado com um cinto. 675 00:33:27,418 --> 00:33:29,799 Suas duas pernas foram cortadas. 676 00:33:30,320 --> 00:33:36,940 A causa de sua morte é a hemorragia devido a uma lesão na perna. 677 00:33:37,401 --> 00:33:39,242 OK. A mãe. 678 00:33:39,710 --> 00:33:41,612 É Rebecca Mulcahy. 679 00:33:42,319 --> 00:33:44,214 Sim. Tem certeza de que deseja ver isso? 680 00:33:44,294 --> 00:33:45,348 Sim. Na verdade, eu... 681 00:33:45,428 --> 00:33:47,197 Você não se importa se Vou tirar fotos mais tarde? 682 00:33:47,278 --> 00:33:49,033 - OK. Sim, mais tarde. - Quero dizer um vídeo. 683 00:33:49,114 --> 00:33:51,067 Não sei se está... tudo bem. 684 00:33:52,871 --> 00:33:54,270 Rebecca Mulcahy 685 00:33:56,543 --> 00:33:58,374 OK, serei paciente. 686 00:33:59,732 --> 00:34:02,132 Então. Ela foi encontrada em seu quarto. 687 00:34:02,212 --> 00:34:03,212 Ela tinha... 688 00:34:04,616 --> 00:34:07,337 Seu braço preso à cama. 689 00:34:07,788 --> 00:34:12,208 E seu outro braço foi cortado do da mesma forma que as pernas do marido. 690 00:34:12,288 --> 00:34:14,858 A causa da morte é também sangrando. 691 00:34:16,459 --> 00:34:17,472 Jéssica Mulcahy. 692 00:34:17,553 --> 00:34:18,585 Oh meu Deus. 693 00:34:18,666 --> 00:34:21,818 Ela é a última a ser morta. 694 00:34:21,898 --> 00:34:23,967 Dependendo do tempo estimado das mortes. 695 00:34:25,322 --> 00:34:26,790 A causa de sua morte é 696 00:34:26,870 --> 00:34:28,938 que ela havia cortado a cabeça. 697 00:34:30,240 --> 00:34:33,309 Ela estava anexada ao pátio dos fundos 698 00:34:35,908 --> 00:34:37,567 através de um de seus pulsos. 699 00:34:37,921 --> 00:34:39,024 Meu Deus. 700 00:34:40,423 --> 00:34:42,572 Estou feliz que Não ter estado lá para ver isso. 701 00:34:42,695 --> 00:34:44,307 Achei que você já tinha lido. 702 00:34:44,387 --> 00:34:45,508 Eu... bem... 703 00:34:46,125 --> 00:34:50,146 Parei de ler depois de ter Vi a foto de Joseph Mulcahy. 704 00:34:50,475 --> 00:34:52,859 Ok, último é o pequeno Edward Mulcahy. 705 00:34:54,257 --> 00:34:56,399 E aparentemente o mínimo. 706 00:34:58,466 --> 00:35:00,390 Nada Edward foi encontrado. 707 00:35:00,470 --> 00:35:01,825 Havia apenas... 708 00:35:01,905 --> 00:35:05,441 Apenas um de seus braços que estava preso de acordo com a quantidade de sua cama. 709 00:35:06,910 --> 00:35:07,848 Oh meu Deus. 710 00:35:07,929 --> 00:35:11,303 Sim, é isso. Essa foto é... Isso é tudo que há para fazer. 711 00:35:11,384 --> 00:35:12,375 Oh meu Deus. 712 00:35:12,456 --> 00:35:13,407 Sim. 713 00:35:13,488 --> 00:35:14,513 Concordar. 714 00:35:14,594 --> 00:35:16,873 Eu posso ter algum Dessas fotos agora? 715 00:35:16,953 --> 00:35:17,954 OK. 716 00:35:19,521 --> 00:35:21,731 Então o corpo de Edward nunca foi encontrado. 717 00:35:21,812 --> 00:35:24,114 Não. A cabeça de Jéssica também não, 718 00:35:24,194 --> 00:35:25,357 nem o braço de Rebecca, 719 00:35:25,438 --> 00:35:26,996 ou as pernas de Joseph. 720 00:35:31,363 --> 00:35:34,524 Há uma referência aqui aos assassinatos de Vilisca em 1912. 721 00:35:34,857 --> 00:35:36,059 Eu não sei o que é. 722 00:35:36,139 --> 00:35:38,641 Oh. É um assassinato famoso que aconteceu em Iowa. 723 00:35:41,051 --> 00:35:42,999 Toda essa família com duas meninas 724 00:35:43,079 --> 00:35:46,536 foram cortados pelo machado Durante o sono. 725 00:35:46,948 --> 00:35:49,586 Parece muito aos assassinatos de Lizzie Borden. 726 00:35:51,537 --> 00:35:53,209 E Lizzie Borden é...? 727 00:35:53,671 --> 00:35:55,198 - Você sabe. - Quem é Lizzie Borden? 728 00:35:55,279 --> 00:35:56,617 Lizzie Borden pegou um machado 729 00:35:56,698 --> 00:35:58,214 40 golpes que ela deu na mãe. 730 00:35:58,294 --> 00:35:59,976 Quando ela viu o resultado de sua tarefa, 731 00:36:00,057 --> 00:36:02,398 41 golpes que ela deu no pai. 732 00:36:03,722 --> 00:36:06,322 Esta é a coisa mais assustadora que eu nunca ouvi. 733 00:36:07,329 --> 00:36:08,992 Como você sabe tanto sobre isso? 734 00:36:09,440 --> 00:36:11,307 Acho os psicopatas fascinantes. 735 00:36:11,975 --> 00:36:12,976 OK. 736 00:36:13,815 --> 00:36:17,101 Não há outros assassinatos semelhantes que aconteceu na América 737 00:36:17,181 --> 00:36:20,416 Nesse ponto fomos rejeitados A hipótese do serial killer. 738 00:36:21,583 --> 00:36:23,306 Talvez tenha sido apenas uma vez. 739 00:36:23,475 --> 00:36:26,455 Ele tinha sua conta E então ele continuou. 740 00:36:27,602 --> 00:36:30,513 Ou talvez fosse um demônio Fantasma com um machado. 741 00:36:30,882 --> 00:36:33,583 Você é policial? Você, sério? 742 00:36:33,965 --> 00:36:36,252 Ok, ok. Eu me sinto insultado. 743 00:36:36,549 --> 00:36:40,156 E aqui está a casa. 744 00:36:40,457 --> 00:36:42,205 Em tempos mais felizes. 745 00:36:45,746 --> 00:36:48,679 LOJA DE ESCRITÓRIO 746 00:37:01,791 --> 00:37:03,347 Você pressionou Salvar? 747 00:37:03,428 --> 00:37:05,048 Ah, sim, sim. Você não está pronto? 748 00:37:05,128 --> 00:37:07,848 Eu não não. Eu posso fazer isso. OK. 749 00:37:07,929 --> 00:37:09,419 - Concordar. - OK. 750 00:37:09,499 --> 00:37:11,290 Certifique-se de que Estou bem, ok? 751 00:37:11,371 --> 00:37:12,555 Você é muito bom, sim, é verdade. 752 00:37:12,636 --> 00:37:15,959 Eu quero ser sexy como Madonna, ok? Eu digo assim. Como uma virgem. 753 00:37:16,331 --> 00:37:17,331 OK. 754 00:37:17,412 --> 00:37:18,946 Apenas 15 segundos de imobilidade. 755 00:37:19,027 --> 00:37:20,476 15 segundos? OK. 756 00:37:21,192 --> 00:37:22,593 Não é tanto tempo. 757 00:37:34,139 --> 00:37:35,445 OK. Você está pronto? 758 00:37:35,525 --> 00:37:37,787 - Sim. Nunca estarei mais preparado do que isso. - OK. 759 00:37:37,868 --> 00:37:38,856 Vamos. 760 00:37:38,937 --> 00:37:41,507 Ok, e eu conheço você já faz, mas você tem que tentar 761 00:37:41,588 --> 00:37:44,235 para contar coisas sobre a câmera, Quando você pensa sobre isso. 762 00:37:44,316 --> 00:37:45,641 - OK. - Você entendeu. 763 00:37:45,828 --> 00:37:47,223 OK. Você pode dizer seu nome? 764 00:37:47,909 --> 00:37:50,226 Margarida Stromberg. Eu sou sueco. 765 00:37:50,306 --> 00:37:52,461 - Oh sério? - Sim, meu pai era sueco. 766 00:37:52,589 --> 00:37:54,673 eu sei que tenho um não olhe, mas minha mãe 767 00:37:54,753 --> 00:37:56,743 era irlandês, Então eu tenho essa cabeça. 768 00:37:56,824 --> 00:38:00,270 Concordar. Legal. Hum... o que foi Seu relacionamento com Joseph Mulcahy? 769 00:38:00,553 --> 00:38:02,050 Éramos primos. 770 00:38:02,131 --> 00:38:04,674 Minha mãe e ela eram irmãs. 771 00:38:05,280 --> 00:38:07,043 E quanto você sabia? 772 00:38:07,123 --> 00:38:09,712 Ah, você sabe. Nós nos conhecíamos bem. 773 00:38:09,792 --> 00:38:11,730 Ele estava bem calmo, então... 774 00:38:11,811 --> 00:38:15,351 Você sabe, eu me mudei com eles Quando eu era adolescente. 775 00:38:15,431 --> 00:38:17,487 Fui expulso da minha casa. 776 00:38:17,567 --> 00:38:20,226 É uma longa história, mas boa. Eu te conto mais tarde. 777 00:38:20,307 --> 00:38:21,693 Porque é uma boa história, mas... 778 00:38:21,774 --> 00:38:23,493 Hmm... então, eu... 779 00:38:23,573 --> 00:38:27,030 Meu tio Robby me pegou, E eu morei com eles. 780 00:38:27,372 --> 00:38:29,499 Eu segurei a loja de bebidas alcoólicas para eles 781 00:38:29,579 --> 00:38:32,769 Depois de Joe saiu da cidade, então, uh... 782 00:38:32,849 --> 00:38:34,570 Eu era muito bom nisso. 783 00:38:34,650 --> 00:38:36,806 O primeiro ano, Tive ganhos muito bons. 784 00:38:36,886 --> 00:38:38,625 Eu garanti lá. Foi ótimo. 785 00:38:39,790 --> 00:38:42,525 Tinha José ligações com a máfia? 786 00:38:43,192 --> 00:38:45,494 A máfia? Joe? 787 00:38:45,687 --> 00:38:47,235 Sim. Como Whitey Bulger e outros? 788 00:38:47,316 --> 00:38:50,586 Branquinho? Não, não. Sem chance. 789 00:38:50,666 --> 00:38:52,910 Oh meu Deus. Onde você está ouviu essa história? 790 00:38:52,991 --> 00:38:55,171 O homem que encontrou os corpos 791 00:38:55,252 --> 00:38:57,775 Ele disse que sabia Joe em 792 00:38:57,855 --> 00:39:00,274 de alguém com quem Ele tinha ido para a prisão. 793 00:39:00,531 --> 00:39:01,965 Um certo O'Brien. 794 00:39:02,145 --> 00:39:04,200 Oh. Ronnie O'Brien? 795 00:39:04,280 --> 00:39:05,863 Eu não tenho o primeiro nome. 796 00:39:05,944 --> 00:39:09,199 Oh. Tem que ser Ronnie O'Brien. Faz todo o sentido. Oh meu Deus. 797 00:39:09,280 --> 00:39:12,007 Ronnie era um bom amigo de Joe em sua juventude. 798 00:39:13,577 --> 00:39:17,547 Ele foi... ele levou a isso Uma dureza, certo? 799 00:39:17,627 --> 00:39:19,682 Ele levou a um difícil de cozinhar legal, mas 800 00:39:19,762 --> 00:39:21,901 Na verdade, ele tinha acabado de fazer isso Uma permanência na prisão por 801 00:39:21,982 --> 00:39:23,845 tem grama para as crianças da vizinhança. 802 00:39:23,926 --> 00:39:24,887 Oh, tudo bem. 803 00:39:24,967 --> 00:39:27,686 Ele tinha algum tipo de complexo de Napoleão. Você sabe o que é? 804 00:39:27,767 --> 00:39:30,095 Homenzinhos Eu tenho esse tamanho, você sabia disso? 805 00:39:30,353 --> 00:39:33,129 Oh meu Deus. A mãe de Joe o odiava. 806 00:39:33,209 --> 00:39:36,199 Ela o chamou de Eddie Haskell Segunda zona. 807 00:39:36,702 --> 00:39:39,429 - Você sabe quem é Eddie Haskell? - ah... eu não sei. 808 00:39:39,510 --> 00:39:41,268 Você conhece a série Deixar isso para Beaver? 809 00:39:41,348 --> 00:39:42,739 O amigo de Wally que é inteligente? 810 00:39:42,819 --> 00:39:44,774 “Olá, senhora…” certo? 811 00:39:44,854 --> 00:39:46,509 OK. Eu me sinto velho agora. 812 00:39:46,589 --> 00:39:47,643 Não, eu... pare. 813 00:39:47,723 --> 00:39:50,813 Tudo bem. Ei, tudo me faz sentir Neste ponto, velho, então não é nada. 814 00:39:50,893 --> 00:39:53,496 Então por que José Ele saiu da cidade? 815 00:39:54,397 --> 00:39:56,119 Porque ele era louco. 816 00:39:56,199 --> 00:39:59,889 Quero dizer... eu o amava Como um irmão, mas ele era louco. 817 00:39:59,969 --> 00:40:03,426 Desde o primeiro dia ele teve medo de tudo. 818 00:40:03,506 --> 00:40:06,562 Você sabe como as crianças Construir fortes, 819 00:40:06,642 --> 00:40:11,734 com capas, almofadas, Lençóis ou debaixo de uma mesa. 820 00:40:11,814 --> 00:40:14,170 Você sabe, para fazer Como um pequenino muito secreto. 821 00:40:14,250 --> 00:40:17,540 Ele fazia isso o tempo todo e Ele passou o dia inteiro lá. 822 00:40:17,620 --> 00:40:19,375 Ele era uma criança tão estranha. 823 00:40:20,049 --> 00:40:21,502 Do que ele tinha tanto medo? 824 00:40:21,583 --> 00:40:24,447 Como ele era destemido, especialmente! Ele tinha medo de tudo. 825 00:40:24,872 --> 00:40:27,817 O fim do mundo, a guerra nuclear. 826 00:40:27,897 --> 00:40:31,654 Ele estava com medo do vizinho Porque ela tinha um sorriso bizarro. 827 00:40:31,734 --> 00:40:36,392 Ela tinha uma risada engraçada de bruxa, Então eu entendo um pouco, mas... 828 00:40:36,472 --> 00:40:40,702 Ele sempre desenhou sombras assim 829 00:40:40,782 --> 00:40:44,700 Bizarro e assustadoramente assustador. 830 00:40:44,780 --> 00:40:45,909 Estrangeiro. 831 00:40:46,218 --> 00:40:48,786 Você salvou alguns de seus desenhos? 832 00:40:48,867 --> 00:40:50,273 Eu não acho, eu... 833 00:40:50,502 --> 00:40:54,656 Bem, o que você sabe? É possível. Posso ir ver? 834 00:40:54,737 --> 00:40:56,584 - Ah, sim, por favor. - Isso não vai te incomodar? 835 00:40:56,665 --> 00:40:58,581 Sem chance. Não. Por favor, vá. 836 00:40:58,661 --> 00:41:00,650 - OK. Dê-me um segundo. - OK. 837 00:41:00,730 --> 00:41:03,753 - Pode demorar mais de um segundo. - Sem pressa. 838 00:41:03,833 --> 00:41:04,994 Porque este é o bordel. 839 00:41:05,075 --> 00:41:08,391 Você disse que Joe foi embora A cidade porque estava com medo. 840 00:41:08,471 --> 00:41:11,527 Oh meu Deus, sim. Ele tinha Medo de tudo desde o primeiro dia. 841 00:41:11,607 --> 00:41:13,729 Ei, você tem namorado? 842 00:41:14,023 --> 00:41:16,418 Ah, não. Agora não. 843 00:41:16,499 --> 00:41:21,046 Oh. Eu tenho um filho fofo. Acho que vocês formariam um belo casal. 844 00:41:21,127 --> 00:41:23,673 - Não sei. Não é minha prioridade. - Você daria lindos bebês... 845 00:41:23,753 --> 00:41:26,242 Oh meu Deus. Eu não posso acreditar. 846 00:41:26,322 --> 00:41:28,372 - O que ? Você encontrou? - Eu encontrei. Eu encontrei! 847 00:41:28,453 --> 00:41:30,413 - Ótimo! Deixe-me ajudá-lo. - Oh meu Deus. 848 00:41:30,494 --> 00:41:31,848 - Uau! - Eu sei. 849 00:41:31,928 --> 00:41:33,716 - Veja isso. - É uma loucura. 850 00:41:34,132 --> 00:41:38,221 É uma escova monstruosa e eu passei para encontrá-lo. Eu não posso acreditar. 851 00:41:38,301 --> 00:41:39,302 Oh meu Deus. 852 00:41:39,947 --> 00:41:44,494 Então levei isso para meu tio Robby está morto. É da casa dele. 853 00:41:45,441 --> 00:41:48,258 E ah, eu queria Pegue um desses jornais 854 00:41:48,338 --> 00:41:50,766 Para Joe porque eles eram loucos 855 00:41:50,846 --> 00:41:53,658 E eu pensei em oferecer Seu quinquagésimo aniversário. 856 00:41:53,739 --> 00:41:56,020 Para mostrar a ele qual ponto ele era louco, mas 857 00:41:56,652 --> 00:41:59,542 Você sabe, o que aconteceu então... 858 00:41:59,947 --> 00:42:00,997 Sim, sim. 859 00:42:02,391 --> 00:42:03,980 Veja isso. Meu primeiro casamento. 860 00:42:04,707 --> 00:42:06,549 - Você é tão bonita. - É uma bela foto. 861 00:42:06,629 --> 00:42:08,985 Eu nunca deveria tê-lo deixado ir. Ele era muito bom. 862 00:42:09,065 --> 00:42:11,223 - É muito fofo. - OK. 863 00:42:11,734 --> 00:42:13,823 - Então. - Oh meu Deus. 864 00:42:13,903 --> 00:42:15,758 Eu sei. Eu sei. 865 00:42:15,838 --> 00:42:18,828 - Parece uma Bíblia. - Parece um pouco com uma Bíblia. 866 00:42:18,908 --> 00:42:22,031 É engraçado, você sabe, Joe sempre fez isso disse que poderia prever o futuro. 867 00:42:22,111 --> 00:42:24,033 - Oh sério? - Sim, ele fez. 868 00:42:24,113 --> 00:42:27,370 E ele sempre escreveu tudo Suas ideias sombrias estão ali. 869 00:42:27,450 --> 00:42:29,579 Você sabe, e todas essas fotos. Muito assustador. 870 00:42:29,660 --> 00:42:32,221 "Se não houver luz, Há um monstro para lutar. " 871 00:42:32,302 --> 00:42:34,977 "Estou fugindo, Mas o monstro que está comigo foge. 872 00:42:35,057 --> 00:42:37,760 Sim. Veja? Veja o que quero dizer? 873 00:42:38,594 --> 00:42:41,717 Para ser honesto com você. Crescemos em uma época estranha. 874 00:42:41,797 --> 00:42:45,944 Você sabe, tudo isso. A ameaça da Rússia. 875 00:42:46,312 --> 00:42:48,913 Você sabe, Joe sempre fez pensei que haveria bombas 876 00:42:48,993 --> 00:42:51,594 que explodiria na rua, Sul de Boston, ok? 877 00:42:51,674 --> 00:42:53,663 É por isso que ele tem isso Saindo da cidade, eu acho. 878 00:42:53,743 --> 00:42:55,364 - Oh meu Deus. - O que ? 879 00:42:55,444 --> 00:42:58,701 - Era disso que você estava falando? - Era exatamente disso que eu estava falando. 880 00:42:58,781 --> 00:42:59,902 Ver? 881 00:42:59,982 --> 00:43:02,772 E ele tinha dez desses jornais 882 00:43:02,852 --> 00:43:04,707 E é o único que resta, mas 883 00:43:04,787 --> 00:43:06,814 Eles estavam todos preenchidos com esta imagem. 884 00:43:06,895 --> 00:43:09,946 Como se ele tivesse puxado tudo isso... Provavelmente é mais de uma vez. 885 00:43:10,026 --> 00:43:12,194 - Você se importa se eu levar para você? - Não. 886 00:43:12,275 --> 00:43:13,413 Vou trazê-lo de volta para você, mas eu... 887 00:43:13,493 --> 00:43:14,884 Não, vá em frente, eu vejo Não é o que farei. 888 00:43:14,964 --> 00:43:16,710 - Muito obrigado. - Ah, não é nada. 889 00:43:16,830 --> 00:43:20,690 Isso é ótimo. Hum...na verdade, eu Acho que tenho tudo que preciso. 890 00:43:21,537 --> 00:43:24,860 Sim. Não. Você estava Concordo. Foi perfeito. 891 00:43:24,940 --> 00:43:26,896 Muito obrigado. Você quer mais café? 892 00:43:26,976 --> 00:43:28,798 Não, está tudo bem. eu até tenho que Vai lá porque eu vou... 893 00:43:28,878 --> 00:43:30,633 Que tal um bolo? Fiz um bolo. 894 00:43:30,713 --> 00:43:33,269 - Não. Obrigado. - Tudo bem. Esta é minha especialidade. 895 00:43:33,349 --> 00:43:35,080 - Tenho que encontrar meu amigo em Lutton... - Ok, muito bom. 896 00:43:35,161 --> 00:43:36,539 Deixe-me tirar isso. 897 00:43:36,619 --> 00:43:39,413 Ouça, me desculpe por não poder mais te ajudar. 898 00:43:39,494 --> 00:43:40,910 Oh não. Você foi ótimo. 899 00:43:40,990 --> 00:43:45,982 Se você me der um ESTRANGEIRO E MANTENHA-ME INFORMADO... 900 00:43:46,062 --> 00:43:47,350 Então. 901 00:43:47,430 --> 00:43:50,571 Mantenha-se informado Pelo que você pensa. 902 00:43:50,652 --> 00:43:51,610 Sim. 903 00:43:51,691 --> 00:43:55,157 OK. Porque, você sabe, Todos esses anos eu não sei... 904 00:43:55,237 --> 00:43:58,044 O que aconteceu com esta família é realmente terrível, é tão... 905 00:43:58,145 --> 00:43:59,562 Eu realmente gostaria de saber. 906 00:43:59,642 --> 00:44:02,899 - Absoluto. Sim. Manterei contato. - Obrigado, está ótimo. 907 00:44:02,980 --> 00:44:05,935 E eu posso voltar Faça perguntas diferentes a si mesmo. 908 00:44:06,237 --> 00:44:09,162 - Se você não se importa. - OK. Você terá bolo. 909 00:44:09,452 --> 00:44:11,581 Ela vai comer bolo. Você viu, ok? 910 00:44:24,584 --> 00:44:27,089 Eu posso limpar um pouco Atrás, se você quiser. 911 00:44:27,169 --> 00:44:28,949 Não. É muito bom. 912 00:44:29,030 --> 00:44:31,527 Então, se você pudesse apenas sentar, sentar Sem se mover por 10 segundos. 913 00:44:31,607 --> 00:44:33,496 Ok, eu fico quieto? 914 00:44:33,576 --> 00:44:35,765 Sim. Você pode assistir aqui. 915 00:44:35,845 --> 00:44:37,733 - Diretamente a câmera? - Sim. 916 00:44:37,813 --> 00:44:38,834 Para que serve? 917 00:44:38,914 --> 00:44:42,561 Ah, hum... eu não tenho, uh... Eu ainda não decidi. 918 00:44:42,642 --> 00:44:44,150 Mas gosto da ideia de começar assim. 919 00:44:44,231 --> 00:44:46,724 Eu poderia colocar seu nome na área Ou algo assim. 920 00:44:46,805 --> 00:44:48,237 - OK. - Sim. 921 00:44:48,318 --> 00:44:49,358 Eu prendo a respiração? 922 00:44:49,439 --> 00:44:51,733 Não, não. Você tem que ser natural. 923 00:44:51,830 --> 00:44:52,830 OK 924 00:45:04,471 --> 00:45:05,872 Concordo. 925 00:45:08,101 --> 00:45:10,953 Tudo bem. Eu acho que os níveis Os sons são bons nisso. 926 00:45:11,129 --> 00:45:12,779 OK. Posso fazer por você? 927 00:45:12,860 --> 00:45:15,166 OK. Vamos mergulhar no cerne da questão. 928 00:45:15,247 --> 00:45:17,918 Vamos ouvir alguns Histórias que o tornaram famoso. 929 00:45:17,999 --> 00:45:20,142 Eu não diria que sou famoso. 930 00:45:20,482 --> 00:45:23,179 Eu apenas conto histórias para crianças no acampamento de verão. 931 00:45:23,259 --> 00:45:24,280 OK. 932 00:45:24,360 --> 00:45:26,620 No entanto, se eu sou famoso, Chame-me de George Clooney. 933 00:45:26,701 --> 00:45:28,723 OK. Muito bom, Sr. Clooney. 934 00:45:29,008 --> 00:45:30,453 Vamos ao cerne da questão. 935 00:45:30,533 --> 00:45:31,754 OK. 936 00:45:31,834 --> 00:45:33,122 Por onde começar? 937 00:45:33,202 --> 00:45:37,626 Meu tio contou minhas histórias para meu irmã e eu quando éramos crianças. 938 00:45:37,706 --> 00:45:39,662 Uh... vou começar pelos mais loucos. 939 00:45:39,742 --> 00:45:41,130 - Concordar. - OK. 940 00:45:41,210 --> 00:45:42,365 ENTÃO. 941 00:45:42,445 --> 00:45:45,868 Você conhece todos os detalhes Do massacre de Mulcahy, certo? 942 00:45:45,948 --> 00:45:48,037 Isso aconteceu em 1986. 943 00:45:48,117 --> 00:45:51,447 Ter as partes do corpo da família Desapareceu e nunca foi encontrado. 944 00:45:51,528 --> 00:45:54,910 Um braço. Uma perna. Um torso, uma cabeça. 945 00:45:54,990 --> 00:46:00,371 Bem, eu tenho um amigo, Fredrick, que Mora ao lado da Maison Mulcahy. 946 00:46:00,452 --> 00:46:02,818 E ele tinha um cachorro, Carl. 947 00:46:03,132 --> 00:46:06,756 Carl saiu uma noite, E Fredrick saiu para a floresta 948 00:46:06,836 --> 00:46:09,655 Perto da Maison des Mulcahy Para encontrá-lo. 949 00:46:09,736 --> 00:46:14,697 Quando de repente, Do nada, esta luz ofuscante 950 00:46:14,777 --> 00:46:16,732 emergiu do limite das árvores. 951 00:46:16,812 --> 00:46:20,202 Fredrick não viu nada, permaneceu Lá por cinco ou seis segundos 952 00:46:20,282 --> 00:46:23,276 E ela desapareceu tão rapidamente que ela havia aparecido. 953 00:46:23,357 --> 00:46:29,979 Fredrick, portanto, tenta encontrar a visão, E ouve um rosnado bizarro ao longe. 954 00:46:30,059 --> 00:46:33,215 Um “urrrgggggg”. 955 00:46:33,295 --> 00:46:38,654 Fredrick, portanto, pensa que Carl está ferido, Corre para o barulho. 956 00:46:38,734 --> 00:46:43,592 Está cada vez mais perto. Esse “urrrgggggg”. 957 00:46:43,672 --> 00:46:45,694 Fredrick chega em termos desse som, 958 00:46:45,774 --> 00:46:51,228 E ele olha para cima e vê Este ser de duas cabeças, 959 00:46:51,308 --> 00:46:55,738 um de um adolescente, o outro de um menino. 960 00:46:56,257 --> 00:46:58,707 Com duas pernas de homem adulto, 961 00:46:58,787 --> 00:47:01,110 um peito e um braço de menino, 962 00:47:01,190 --> 00:47:03,312 e o outro braço de uma mulher adulta. 963 00:47:03,392 --> 00:47:06,682 As peças que faltam Corpos da família Mulcahy. 964 00:47:06,762 --> 00:47:08,818 Fredrick tem um medo azul. 965 00:47:08,898 --> 00:47:10,319 Ele cai de joelhos. 966 00:47:10,399 --> 00:47:12,021 Ele acha que acabou. 967 00:47:12,101 --> 00:47:13,989 De repente, a criatura desaparece. 968 00:47:14,566 --> 00:47:19,206 Fredrick ajuda em sua casa E não saia por três dias. 969 00:47:19,630 --> 00:47:23,833 Ele está deitado em sua cama, quando tudo Ouça este raspar na porta. 970 00:47:24,504 --> 00:47:28,170 Fredrick vai até a porta E lá ele vê seu cachorro Carl 971 00:47:28,250 --> 00:47:33,776 com mordidas de mordidas Todo o corpo carece de carne. 972 00:47:33,856 --> 00:47:38,881 Lanches de um menino e um adolescente. 973 00:47:39,542 --> 00:47:42,899 Ainda hoje, quando você vai a floresta perto da Maison des Mulcahy, 974 00:47:42,979 --> 00:47:46,635 Você encontrará esquilos Com as mesmas marcas de mordida. 975 00:47:48,752 --> 00:47:54,312 Então...alienígenas mataram o Mulcahy, E então costurado? 976 00:47:54,651 --> 00:47:55,651 Sim. 977 00:47:57,211 --> 00:47:59,635 Eu te disse isso Foi o mais louco. 978 00:47:59,715 --> 00:48:01,850 - É eficaz. - Sim, está claro. 979 00:48:02,822 --> 00:48:05,607 Patrick disse que você tinha Uma história sobre uma criança desaparecida? 980 00:48:05,688 --> 00:48:08,911 - Oh sim. Este é o que eu prefiro. - Oh sim? 981 00:48:08,991 --> 00:48:13,479 Eu tenho outros também. eu tenho um Para esta criatura, o Sasquatch. 982 00:48:13,560 --> 00:48:17,286 Às vezes eu o transformo em lenhador Zumbi. É uma boa história. 983 00:48:17,366 --> 00:48:20,099 Eu tenho outro também Sobre esta masmorra 984 00:48:20,179 --> 00:48:23,259 no porão onde todos esses pequeninos As crianças são prisioneiras. 985 00:48:23,339 --> 00:48:25,745 Ok, ok. Vamos apenas ouvir a história da criança desaparecida. 986 00:48:25,826 --> 00:48:27,194 OK. 987 00:48:30,120 --> 00:48:34,149 Cantarolando. Por onde começar? Uh... OK. 988 00:48:38,339 --> 00:48:41,110 Havia essas três crianças que morava perto. 989 00:48:41,190 --> 00:48:43,312 Jimmy, Robby e Ian. 990 00:48:43,807 --> 00:48:48,417 Uma noite eles decidem acampar A floresta perto da Maison des Mulcahy. 991 00:48:49,008 --> 00:48:50,152 Ao redor do fogo, 992 00:48:50,232 --> 00:48:56,859 Robby contou a história sombria e Um terrível massacre de Mulcahy. 993 00:48:56,990 --> 00:49:00,729 Mas desta vez ele inventou Seu próprio objetivo. Uma pequena reviravolta. 994 00:49:00,809 --> 00:49:04,496 Ele disse que era casa assombrado por este espírito sombrio, 995 00:49:04,576 --> 00:49:07,937 e que é isso que tem a família Mulcahy assassinada. 996 00:49:09,357 --> 00:49:13,484 Ian desafiou o pequeno Jimmy a gastar Uma hora nesta casa. 997 00:49:13,565 --> 00:49:15,744 E Jimmy, o menor e o mais novo, 998 00:49:15,824 --> 00:49:18,080 Decidi aceitar este desafio. 999 00:49:18,160 --> 00:49:21,697 Uma maneira de provar a si mesmo, Se você quiser. 1000 00:49:22,630 --> 00:49:27,723 Os meninos vão para a floresta Escuro para a casa dos Mulcahy. 1001 00:49:28,066 --> 00:49:30,259 Quando eles chegam lá, Jimmy se aproxima da porta. 1002 00:49:30,451 --> 00:49:35,492 Ele dá uma última olhada em seus amigos, e entra. 1003 00:49:36,625 --> 00:49:40,202 Robby e Ian estão esperando, 20 minutos, 25 minutos. 1004 00:49:40,282 --> 00:49:42,438 Eles estão começando a ficar entediados Então eles ligam para Jimmy. 1005 00:49:42,639 --> 00:49:45,421 "Jimmy! Está na hora, Você pode sair agora! " 1006 00:49:47,293 --> 00:49:48,744 Nenhuma resposta. 1007 00:49:49,421 --> 00:49:52,995 Eles ligam de novo e de novo, Nenhuma resposta. 1008 00:49:54,041 --> 00:49:56,852 É por isso que os meninos entram na casa de Mulcahy, 1009 00:49:56,932 --> 00:50:00,122 armado apenas com um pequeno Luz de bolso, tremendo. 1010 00:50:01,004 --> 00:50:04,159 Eles viajam primeiro andar procurando por Jimmy. 1011 00:50:04,239 --> 00:50:07,262 Quando de repente eles ouvem um gemido. 1012 00:50:12,336 --> 00:50:15,004 Então eles correm Para a fonte desses gemidos, 1013 00:50:15,084 --> 00:50:17,806 E eles veem uma multidão no meio da sala. 1014 00:50:17,886 --> 00:50:21,870 Eles estão se aproximando desta massa e Observe que é o amigo deles, Jimmy, 1015 00:50:21,951 --> 00:50:24,079 Loking em uma lagoa de seu próprio sangue. 1016 00:50:24,159 --> 00:50:26,882 Um braço completamente arrancado. 1017 00:50:27,212 --> 00:50:30,576 Eles querem ajudar Jimmy NOTA Quando de repente eles têm um 1018 00:50:36,025 --> 00:50:37,460 Oh meu Deus. 1019 00:50:40,655 --> 00:50:43,132 - Como vai você? - Sim, o que aconteceu a seguir? 1020 00:50:43,560 --> 00:50:46,524 Não sei. É aqui que temos Sempre terminei a história. 1021 00:50:46,605 --> 00:50:49,829 Um dos monitores estava andando Fazendo esse barulho no meio da noite. 1022 00:50:49,910 --> 00:50:51,367 As crianças estavam realmente assustadas. 1023 00:50:51,452 --> 00:50:53,460 Mas qual é o fim da história? 1024 00:50:54,108 --> 00:50:55,310 Eu realmente não me lembro. 1025 00:50:55,390 --> 00:50:58,180 Acho que meu tio disse que as crianças fugiram... 1026 00:50:58,260 --> 00:51:00,792 e que nunca tivemos Já ouvi falar de Jimmy. 1027 00:51:01,048 --> 00:51:03,133 Onde foi que seu tio ouviu essa história? 1028 00:51:03,214 --> 00:51:06,321 Não sei. Quero dizer, para isso Isso eu sei, ele poderia inventar isso. 1029 00:51:06,777 --> 00:51:08,624 - Ele ainda está na área? - Não, não. 1030 00:51:08,704 --> 00:51:10,492 Ele morreu há quase dez anos. 1031 00:51:11,305 --> 00:51:13,206 Lamento saber disso. 1032 00:51:13,377 --> 00:51:15,181 É uma história verdadeiramente assustadora. 1033 00:51:15,262 --> 00:51:16,878 - Oh sim? - Sim, sim. 1034 00:51:17,046 --> 00:51:18,974 Definitivamente vou usá-lo. É muito bom. 1035 00:51:19,065 --> 00:51:20,315 Ah, magro. Espere um pouco. 1036 00:51:23,945 --> 00:51:26,337 - É o Patrício. Você não se importa? - Não. Não mencione isso. 1037 00:51:26,418 --> 00:51:27,441 Concordar. OBRIGADO. 1038 00:51:28,423 --> 00:51:29,424 Ei, o que há de novo? 1039 00:51:35,072 --> 00:51:37,533 O ponto nesta área. 1040 00:51:39,859 --> 00:51:41,236 OK. 1041 00:52:02,630 --> 00:52:03,809 Ah. Ah meu... 1042 00:52:04,459 --> 00:52:06,995 - Ah. Você me assustou. - Desculpe, fui pego no telefone. 1043 00:52:08,159 --> 00:52:09,215 O que é? 1044 00:52:09,327 --> 00:52:11,453 Tenho algo para lhe mostrar. 1045 00:52:12,334 --> 00:52:13,334 OK. 1046 00:52:13,866 --> 00:52:15,891 Concordar. Vá em frente. 1047 00:52:15,971 --> 00:52:17,259 OK. OK. 1048 00:52:17,755 --> 00:52:21,308 Aqui estão pessoas desaparecidas Nos últimos 30 anos. 1049 00:52:21,412 --> 00:52:23,265 São cinco pessoas no total. 1050 00:52:23,345 --> 00:52:25,471 OK. Eu quero que você passe Veja cada um dos arquivos 1051 00:52:25,551 --> 00:52:28,014 em detalhes, mas simplesmente em Exponha os fatos, ok? 1052 00:52:28,095 --> 00:52:29,010 OK. 1053 00:52:29,091 --> 00:52:32,173 OK. Vamos começar com o fato de que ele Talvez não haja ligação entre eles. 1054 00:52:32,254 --> 00:52:33,766 quero dizer que eles vêm de todos os lugares. 1055 00:52:33,847 --> 00:52:36,001 E algumas dessas pessoas Talvez eles estejam apenas na Flórida. 1056 00:52:36,082 --> 00:52:37,212 OK. Eu entendi. 1057 00:52:37,292 --> 00:52:38,911 OK. O primeiro é o da criança 1058 00:52:38,992 --> 00:52:40,739 com família adotiva e de sua mãe biológica. 1059 00:52:40,820 --> 00:52:43,008 Ele é aquele de quem eu te falei. 1060 00:52:43,089 --> 00:52:45,582 Eu tinha lido este arquivo, existem alguns Tempo, mas eu não tinha pensado nisso. 1061 00:52:45,663 --> 00:52:47,470 Isso é o que realmente aconteceu, ok? 1062 00:52:47,551 --> 00:52:48,954 Uma família com família A recepção foi vista 1063 00:52:49,035 --> 00:52:50,750 A última vez para sair Sua casa em Worcester. 1064 00:52:50,831 --> 00:52:52,783 O carro da mãe dele foi encontrado Uma semana depois, em Brigham Road. 1065 00:52:52,864 --> 00:52:54,714 Algumas casas abaixo que a Maison des Mulcahy. 1066 00:52:54,795 --> 00:52:57,822 Uma teoria diz que eles ficam em casa A Maison des Mulcahy por algumas noites 1067 00:52:57,902 --> 00:53:00,338 Então dirija até o aeroporto Pegue um vôo para algum lugar. 1068 00:53:00,419 --> 00:53:03,056 Mas ninguém realmente tem isso Pesquisa sobre este tema, 1069 00:53:03,136 --> 00:53:05,152 E a investigação fracassou por causa de 1070 00:53:05,232 --> 00:53:07,865 Questões jurisdicionais Entre serviços sociais, 1071 00:53:07,945 --> 00:53:10,579 Polícia estadual, polícia de Worcester e nós aqui. 1072 00:53:10,659 --> 00:53:13,182 Aconteceu em 1991. 1073 00:53:13,262 --> 00:53:14,550 Alguém revistou a casa? 1074 00:53:14,857 --> 00:53:19,121 Sim, sim. Eles encontraram sinais indicando que alguém morava lá. 1075 00:53:19,201 --> 00:53:21,423 - ou algo parecido. - Concordar. 1076 00:53:21,503 --> 00:53:23,425 Eu não descarto nada. 1077 00:53:23,505 --> 00:53:26,195 OK. A próxima data de 1995. 1078 00:53:26,715 --> 00:53:28,530 Aqui estamos quatro anos depois. 1079 00:53:29,242 --> 00:53:30,516 Eu também sei fazer matemática. 1080 00:53:30,597 --> 00:53:33,302 Estes são alguns jovens do estado de Worcester. 1081 00:53:33,382 --> 00:53:36,371 Eles ouviram falar de assassinatos E decidi entrar em casa. 1082 00:53:36,451 --> 00:53:40,255 Suponho que eles estavam comemorando uma noite E que eles foram definitivamente espancados. 1083 00:53:41,323 --> 00:53:43,378 Nunca mais os vimos. 1084 00:53:43,458 --> 00:53:45,147 - O que ? Isso é tudo? - Sim. 1085 00:53:45,227 --> 00:53:46,315 É a mesma coisa. 1086 00:53:46,395 --> 00:53:48,150 A polícia encontrou o carro deles. 1087 00:53:48,230 --> 00:53:51,320 Eles organizaram uma caçada, E não encontrei nada. 1088 00:53:51,787 --> 00:53:55,023 Os cães não encontraram nada. Eles não Vire a casa. 1089 00:53:55,103 --> 00:53:56,971 - Eu sei direito? - ainda café? 1090 00:53:57,052 --> 00:53:58,053 Oh. Não, obrigado. 1091 00:54:00,075 --> 00:54:01,997 OK. Concordar. 1092 00:54:02,321 --> 00:54:03,565 Este é o último. 1093 00:54:03,645 --> 00:54:06,535 E é o mais louco. 1094 00:54:07,061 --> 00:54:11,086 Hum... e tecnicamente é Nem mesmo um arquivo de desaparecimento. 1095 00:54:13,579 --> 00:54:14,756 Data de 1998. 1096 00:54:16,354 --> 00:54:18,526 Tinha uma filha, ok? 1097 00:54:20,037 --> 00:54:22,751 Foi a irmã mais nova Um dos alunos desaparecidos. 1098 00:54:22,831 --> 00:54:24,546 Ela veio do norte do estado de Nova York, 1099 00:54:24,627 --> 00:54:27,336 e decidiu ir para o Procure seu irmão mais velho. 1100 00:54:28,473 --> 00:54:30,726 Ela foi vista A última vez em 4 de dezembro. 1101 00:54:31,766 --> 00:54:34,952 No dia 8 de dezembro, a polícia publicou parecer pesquisa para seu carro alugado. 1102 00:54:35,033 --> 00:54:38,100 Eu acho que deveria Faça isso alguns dias antes. 1103 00:54:38,180 --> 00:54:40,560 Pessoal do hotel pensei que ela tinha saído do hotel, 1104 00:54:40,640 --> 00:54:42,738 Mas ela deixou tudo sua empresa. Foi uma loucura. 1105 00:54:42,818 --> 00:54:45,507 Foi encontrado em 10 de dezembro. 1106 00:54:45,901 --> 00:54:49,244 Ela morreu no cerco Motorista de seu carro alugado. 1107 00:54:49,324 --> 00:54:54,049 Ela havia saído da estrada A um quilômetro e meio da Maison des Mulcahy. 1108 00:54:54,129 --> 00:54:55,130 Então é... 1109 00:54:56,751 --> 00:55:00,845 Mas uma teoria é que ela estava procurando ajuda. 1110 00:55:01,312 --> 00:55:03,212 Ela apresentou sinais de desconforto. 1111 00:55:03,293 --> 00:55:05,838 Lesões nos pulsos foi causado por cordas. 1112 00:55:05,919 --> 00:55:10,579 A causa de sua morte foi uma lesão grave no pescoço. 1113 00:55:11,905 --> 00:55:16,418 Achamos que foi causado por Algo semelhante a um machado. 1114 00:55:21,520 --> 00:55:23,312 Como a polícia Você conseguiu perder tudo? 1115 00:55:23,392 --> 00:55:24,446 OK. Sim, tudo bem. 1116 00:55:24,526 --> 00:55:27,716 Eu sei o que você está pensando, que ele É um trabalho policial. 1117 00:55:27,796 --> 00:55:30,752 E foi isso que aconteceu. Eu falei sobre isso Muito brevemente para meu chefe esta manhã. 1118 00:55:30,832 --> 00:55:33,055 Ele não queria falar sobre isso. 1119 00:55:33,135 --> 00:55:36,525 eu tinha ouvido falar, Mas não pensei que fosse tão grande. 1120 00:55:37,461 --> 00:55:40,128 Havia um chefe de polícia aqui, que serviu vinte anos. 1121 00:55:40,208 --> 00:55:42,224 Ele foi forçado tirar uma aposentadoria antecipada 1122 00:55:42,305 --> 00:55:44,500 por negligência e desvio de fundos públicos. 1123 00:55:44,673 --> 00:55:48,637 Ele fez o mínimo Em todos esses arquivos. 1124 00:55:48,717 --> 00:55:50,706 Na verdade ele se escondeu Esses dois arquivos para pesquisadores 1125 00:55:50,786 --> 00:55:53,008 da polícia estadual porque ele sabia que ele os havia assediado. 1126 00:55:53,089 --> 00:55:55,892 Nós só os encontramos no ano Finalmente, durante o trabalho do post. 1127 00:55:55,972 --> 00:55:57,466 Eles estavam escondidos em um teto falso. 1128 00:55:57,547 --> 00:56:00,615 Poderíamos ter sido atacados no tribunal. Você imagina as famílias dessas pessoas? 1129 00:56:00,695 --> 00:56:02,784 - Você sabe o que isso significa? - O que ? 1130 00:56:03,413 --> 00:56:05,253 Mais honestamente, é um assunto confidencial. 1131 00:56:05,333 --> 00:56:08,848 Poderia se tornar uma questão nacional, Porque podemos realmente consertar tudo isso. 1132 00:56:08,929 --> 00:56:11,674 - Eu não quero isso... nacionalmente...? Não. - e essas pessoas desaparecidas. 1133 00:56:11,755 --> 00:56:13,562 Há... pode haver Algo nesta casa. 1134 00:56:13,642 --> 00:56:15,664 Sim. E nós vamos Descubra o que é. 1135 00:56:15,744 --> 00:56:18,333 Não, vou descobrir o que é. 1136 00:56:18,413 --> 00:56:21,032 Quando estou empregado, Com outros pesquisadores. 1137 00:56:21,113 --> 00:56:23,062 - Eu não quero você... - Não. Fomos nós que entendemos. 1138 00:56:23,143 --> 00:56:24,339 Não, não. eu não quero que você se aproxime disso. 1139 00:56:24,419 --> 00:56:26,725 Eu acho que não Você tem que continuar filmando tudo. 1140 00:56:26,806 --> 00:56:29,295 - Espere, isso é muito importante. - Sim. 1141 00:56:29,491 --> 00:56:31,379 - Você não tem ideia da magnitude disso. - Como. 1142 00:56:31,460 --> 00:56:33,749 Ouça, nós podemos Fechar um arquivo aberto 1143 00:56:33,829 --> 00:56:36,066 Por trinta anos mês. É uma loucura. 1144 00:56:36,188 --> 00:56:37,805 - Não, Lia. - Não o quê? 1145 00:56:37,886 --> 00:56:40,755 Não. Acho que você deveria Mantenha-o como um projeto de estudo. 1146 00:56:40,836 --> 00:56:42,167 Este não é um projeto de estudo. 1147 00:56:42,248 --> 00:56:45,025 Você terminou de questionar a comitiva de A família e você seguem em frente. 1148 00:56:45,106 --> 00:56:48,385 Você pode ser o primeiro deles Fale se a polícia encontrar algo. 1149 00:56:48,466 --> 00:56:50,865 Mas há uma maneira apto para continuar. 1150 00:56:50,946 --> 00:56:52,734 Eu não me importo da maneira certa, Patrick. 1151 00:56:52,814 --> 00:56:54,544 Não é um jornalista digno desse nome nunca existiu 1152 00:56:54,624 --> 00:56:56,538 se importava em fazer coisas Nas regras do art. 1153 00:56:56,618 --> 00:56:57,852 E ambos. 1154 00:56:57,933 --> 00:56:59,454 Está tudo aí, Patrick. 1155 00:57:00,799 --> 00:57:03,779 Não pode haver nada Nesta casa. 1156 00:57:03,859 --> 00:57:07,134 - Precisamente. -O que é controlar? 1157 00:57:07,215 --> 00:57:08,527 Ok, e se alguma coisa 1158 00:57:08,607 --> 00:57:10,852 potencial perigoso nesta casa? 1159 00:57:10,932 --> 00:57:12,584 - O que ? Como um fantasma assassino? - Não, não foi isso que eu... 1160 00:57:12,665 --> 00:57:13,768 Quando alguém Desapareceu pela última vez? 1161 00:57:14,035 --> 00:57:16,324 - 20 anos atrás? - 18 anos. 1162 00:57:16,404 --> 00:57:18,693 Sim, exatamente. Ninguém estará lá. 1163 00:57:18,967 --> 00:57:22,596 - Mas... então por que ir? - Você não pode me tirar desta casa. 1164 00:57:22,747 --> 00:57:24,866 Sim, posso, ok? É propriedade privada. 1165 00:57:24,946 --> 00:57:26,152 O que você vai fazer? 1166 00:57:26,233 --> 00:57:28,713 Monitorar o dia todo, todos os dias? Ficar com a casa? Um mandato o aguarda? 1167 00:57:28,794 --> 00:57:30,598 - Vamos, Lia. - O que ? 1168 00:57:30,679 --> 00:57:33,886 Um assassino pode estar aqui Casa. Podemos salvar pessoas de... 1169 00:57:33,967 --> 00:57:35,937 Você acabou de dizer que era ridículo. 1170 00:57:36,018 --> 00:57:38,180 Ouvir. Não sei. Talvez seja Uma copiadora ou algo assim. 1171 00:57:38,260 --> 00:57:40,315 Não sei, mas temos isso Razões para verificar. 1172 00:57:40,395 --> 00:57:41,314 Não. 1173 00:57:41,395 --> 00:57:43,852 Foi você quem jurou que viu Algo nesta janela. 1174 00:57:43,932 --> 00:57:46,021 - Você jurou. - Não sei o que vi. 1175 00:57:46,101 --> 00:57:47,322 E veja isso. Veja isso. 1176 00:57:47,402 --> 00:57:49,925 Tinha... Foi apenas um... 1177 00:57:50,472 --> 00:57:51,673 Isso significa alguma coisa para você? 1178 00:57:52,997 --> 00:57:54,563 Parece uma criança isso foi uma loucura. 1179 00:57:54,643 --> 00:57:56,832 Sim. Joseph Mulcahy tem isso Assinado quando ele era criança. 1180 00:57:56,912 --> 00:57:59,497 E daí? Qual é o relatório Com o que estamos falando? 1181 00:57:59,578 --> 00:58:00,756 Não sei. 1182 00:58:01,058 --> 00:58:03,247 Você acha que parece O que eu vi na janela? 1183 00:58:03,385 --> 00:58:05,089 Ele é um pau, Leah. 1184 00:58:05,854 --> 00:58:07,976 Ouvir. Eu estou indo para esta casa. 1185 00:58:08,056 --> 00:58:10,612 Você pode vir comigo, ser parado. 1186 00:58:10,692 --> 00:58:12,647 Mas eu acho Você está tão curioso quanto eu. 1187 00:58:12,727 --> 00:58:13,648 Parar. OK. 1188 00:58:13,728 --> 00:58:15,283 Não precisamos enlouquecer. 1189 00:58:15,363 --> 00:58:17,195 Vamos apenas dar uma olhada 1190 00:58:17,275 --> 00:58:20,645 E veremos se há algum sinal De alguém que mora lá, ok? 1191 00:58:20,726 --> 00:58:24,226 Provavelmente é impossível, Mas temos que verificar isso. 1192 00:58:24,306 --> 00:58:27,950 Você imagina o que não seria Você sabe o que aconteceu com seus filhos? 1193 00:58:28,161 --> 00:58:30,979 Não sei o que é Chegou na casa do seu irmão? Sua irmã? 1194 00:58:32,564 --> 00:58:35,403 Nós podemos resolver isso Esta maldita empresa, Patrick. 1195 00:58:35,483 --> 00:58:37,786 Você e eu podemos descobrir a verdade. 1196 00:58:45,457 --> 00:58:46,458 Eu não... 1197 00:58:47,985 --> 00:58:50,532 E você iria sem mim, Mesmo que eu dissesse não. 1198 00:58:51,472 --> 00:58:54,603 - É verdade. - OK. 1199 00:58:56,438 --> 00:58:58,460 - Sim? - Sim. Vamos. 1200 00:58:58,540 --> 00:59:00,707 Eu terei minha arma desta vez, Então o guaxinim raivoso 1201 00:59:00,787 --> 00:59:02,497 Ou algo assim Outros não ficarão orgulhosos. 1202 00:59:02,577 --> 00:59:05,667 Ei, ei, ah. Isso é o que vamos fazer Dependendo da minha menstruação, ok? 1203 00:59:05,747 --> 00:59:07,823 OK. Quais são as suas regras? 1204 00:59:08,093 --> 00:59:10,505 Você tem que me ouvir, ok? 1205 00:59:10,585 --> 00:59:13,708 OK. Quero dizer, é apenas uma regra, mas Acho que posso chegar lá. 1206 00:59:13,788 --> 00:59:16,324 OK. Segunda linha. Não faça o maligno. 1207 00:59:17,243 --> 00:59:19,177 - Você tem uma lanterna? - Sim. 1208 00:59:19,258 --> 00:59:20,549 Precisamos disso para o porão. 1209 00:59:20,629 --> 00:59:23,885 Sim. Está na minha van. Vamos Procure por isso. Minha arma também está dentro. 1210 00:59:23,965 --> 00:59:24,966 OK. 1211 00:59:31,689 --> 00:59:33,291 Tem certeza de que deseja fazer isso? 1212 00:59:34,931 --> 00:59:35,932 Sim. 1213 00:59:36,664 --> 00:59:37,665 Sim. 1214 00:59:38,945 --> 00:59:40,501 Por que tem que nevar? 1215 00:59:40,943 --> 00:59:43,245 Aqui, você pode segurar por um momento? 1216 00:59:45,887 --> 00:59:46,888 Concordar. 1217 00:59:47,789 --> 00:59:48,790 Tudo bem. 1218 00:59:50,361 --> 00:59:51,362 OK. 1219 00:59:56,733 --> 00:59:57,734 Concordar. 1220 01:00:08,008 --> 01:00:10,612 Concordar. Vamos lá, caramba. 1221 01:00:20,819 --> 01:00:22,472 - Você está pronto? - Sim. 1222 01:00:22,832 --> 01:00:23,845 OK. Aqui vamos nós. 1223 01:00:24,325 --> 01:00:25,693 Senhor, sim, senhor. 1224 01:00:26,314 --> 01:00:27,852 Fique atrás de mim, ok? 1225 01:00:27,933 --> 01:00:28,987 Senhor, sim, senhor. 1226 01:00:29,183 --> 01:00:30,687 Estou falando sério, Lia. 1227 01:00:30,768 --> 01:00:32,403 OK? Então pare de flertar comigo. 1228 01:00:32,484 --> 01:00:33,598 Oh, você se gaba disso. 1229 01:00:33,824 --> 01:00:35,926 Poderia haver alguém Nesta casa, ok? 1230 01:00:36,791 --> 01:00:37,912 OK. 1231 01:00:37,992 --> 01:00:39,087 Concordar. 1232 01:00:39,301 --> 01:00:40,815 Estamos indo devagar. 1233 01:00:40,895 --> 01:00:43,164 Senhor, sim, senhor. 1234 01:01:22,009 --> 01:01:24,057 Ok, espere aqui. 1235 01:01:24,138 --> 01:01:26,389 Espere até eu te dar luz verde, ok? 1236 01:01:26,470 --> 01:01:27,471 Ah, vamos lá. 1237 01:01:27,552 --> 01:01:30,719 Não. Eu concordo, ok? Minhas regras. 1238 01:01:30,800 --> 01:01:32,135 OK. 1239 01:01:55,022 --> 01:01:56,310 É a polícia. 1240 01:01:56,391 --> 01:01:59,093 Se houver alguém Deixe-o ser conhecido. 1241 01:02:04,245 --> 01:02:07,315 OK. Eu estou entrando. Afaste-se da porta. 1242 01:02:11,890 --> 01:02:13,154 Espere aqui, ok? 1243 01:02:13,235 --> 01:02:14,736 Ok, ok. 1244 01:02:42,891 --> 01:02:45,286 Patrício. Patrício! 1245 01:02:46,020 --> 01:02:47,021 Patrício? 1246 01:02:53,992 --> 01:02:55,897 -Patrick? - Eu não te dei luz verde. 1247 01:02:55,978 --> 01:02:57,754 - A porta se fechou atrás de você. - Não foi você? 1248 01:02:57,835 --> 01:02:58,936 Não. 1249 01:03:04,262 --> 01:03:07,042 Oh meu Deus. É apenas o vento. 1250 01:03:07,610 --> 01:03:09,529 Oh meu Deus. Isso me assustou muito. 1251 01:03:09,610 --> 01:03:11,766 Sim, eu também. Quase atirei em você. 1252 01:03:11,868 --> 01:03:13,289 - O que ? - Nada. 1253 01:03:13,370 --> 01:03:16,012 Eu olhei. Não vi nada, mas dê uma olhada. 1254 01:03:16,515 --> 01:03:18,273 Agora que eu sei Todos os detalhes sangrentos, 1255 01:03:18,353 --> 01:03:20,110 Deve ser lá que Joe Mulcahy drenou o sangue. 1256 01:03:20,191 --> 01:03:22,526 Oh meu Deus. 1257 01:03:26,013 --> 01:03:27,919 Você viu sinais indica que alguém morou aqui? 1258 01:03:28,000 --> 01:03:29,059 Ainda não. Não. 1259 01:03:30,646 --> 01:03:32,954 Eu não gosto deste lugar. 1260 01:03:33,536 --> 01:03:34,595 Você ainda está filmando? 1261 01:03:34,676 --> 01:03:37,746 Sim. Eu quero filmar só por precaução onde algo estaria. 1262 01:03:46,480 --> 01:03:48,282 Há alguém aqui? 1263 01:03:50,211 --> 01:03:52,034 - Bom dia ! - Parar. 1264 01:03:52,338 --> 01:03:54,744 Oh. OK. Não é Não é muito encorajador. 1265 01:04:06,567 --> 01:04:08,603 Isso é muito sangue. 1266 01:04:13,931 --> 01:04:15,052 Virando. 1267 01:04:15,172 --> 01:04:17,249 Sim, está claro. Este é o caso de todo este lugar. 1268 01:04:23,284 --> 01:04:24,452 É fofo. 1269 01:04:28,248 --> 01:04:30,216 É um espelho sombrio. 1270 01:04:34,262 --> 01:04:35,263 Concordar. 1271 01:04:37,831 --> 01:04:40,420 - Uau, olhe isso. - O que é isso? O que é? 1272 01:04:40,501 --> 01:04:42,737 Deve ser Os vestidos velhos de Rebecca. 1273 01:04:46,007 --> 01:04:47,308 Aqui. 1274 01:04:50,211 --> 01:04:51,845 Eu me pergunto por que Eles deixaram tudo para trás. 1275 01:04:51,926 --> 01:04:53,372 Está bem preservado. 1276 01:04:53,453 --> 01:04:55,389 Sim eu sei. Tudo está bem preservado. 1277 01:04:56,517 --> 01:04:58,361 Você acha que algum deles faria isso? 1278 01:04:58,442 --> 01:04:59,930 Bem, não tente. 1279 01:05:00,254 --> 01:05:01,879 Eu acho que ela fez Mais ou menos do meu tamanho. 1280 01:05:01,960 --> 01:05:03,849 Não, não. Ei, você pode parar tocá-los assim? 1281 01:05:03,930 --> 01:05:06,647 - Veja isso. - OK. Deixe-os. 1282 01:05:06,727 --> 01:05:08,516 Oh meu Deus, se não fosse tão chato. 1283 01:05:08,596 --> 01:05:09,599 Eu não gosto disso. 1284 01:05:09,680 --> 01:05:11,873 - Seria um bom achado. - Eu não gosto nada disso. 1285 01:05:11,954 --> 01:05:14,127 Veja isso. Os anos 80 estão na moda agora. 1286 01:05:14,208 --> 01:05:15,288 Não, não, não. 1287 01:05:15,570 --> 01:05:17,440 - OK. Desculpe. - Você pode guardá-lo? 1288 01:05:17,521 --> 01:05:19,255 - nem mesmo uma memória? - Não ! 1289 01:05:19,336 --> 01:05:21,166 - OK, eu estava brincando. Desculpe. - Não, não, não. 1290 01:05:21,247 --> 01:05:24,298 - Vamos, ok? - Ah, espere. Ei, olhe isso. 1291 01:05:24,378 --> 01:05:26,133 Alguns desses cabides estão vazios. 1292 01:05:26,498 --> 01:05:30,004 Talvez Rebecca tivesse Mulcahy Só não há muitos vestidos. 1293 01:05:30,084 --> 01:05:33,074 Não sei. Parece Falta roupa. 1294 01:05:33,154 --> 01:05:35,037 Talvez algo Pessoas desaparecidas 1295 01:05:35,118 --> 01:05:37,082 estão contratando O estilo retrô na Flórida. 1296 01:05:37,163 --> 01:05:39,101 -Podemos, por favor, sair daqui? - Sim. 1297 01:05:39,182 --> 01:05:40,218 Vamos, vamos. 1298 01:05:40,634 --> 01:05:42,096 É lápis de cera? 1299 01:05:43,764 --> 01:05:45,948 Parece que alguém deu Um golpe nisso. 1300 01:05:46,029 --> 01:05:48,351 Acho que deveríamos ir. Está escurecendo. 1301 01:05:48,884 --> 01:05:53,160 OK. Eu só quero o O básico primeiro rapidamente. 1302 01:05:53,240 --> 01:05:55,763 Deveríamos voltar outra hora, Quando será dia. 1303 01:05:55,843 --> 01:05:57,598 Não importa abaixo. 1304 01:05:57,678 --> 01:05:59,516 Então temos que entrar no porão escuro 1305 01:05:59,596 --> 01:06:01,167 e assustador Casa do Crime à noite. 1306 01:06:01,248 --> 01:06:02,351 Parece legal. 1307 01:06:02,432 --> 01:06:06,340 Sim, eu concordo, mas não quero isso Nunca mais volte para esta casa. 1308 01:06:06,420 --> 01:06:10,244 OK? Então vamos fazer o que fazemos vim aqui fazer e vamos embora. 1309 01:06:10,539 --> 01:06:13,246 - Talvez encontremos alguma coisa. - Não acho que seja uma boa ideia. 1310 01:06:13,327 --> 01:06:14,682 Você está com sua lanterna? 1311 01:06:14,762 --> 01:06:16,384 Merda. Deixei no carro. 1312 01:06:16,464 --> 01:06:18,019 Ah. Você pode ir buscá-la? 1313 01:06:18,099 --> 01:06:20,087 Eu não gosto disso, ok? 1314 01:06:20,167 --> 01:06:23,406 Por favor, deixe-me, Você vai pegá-lo e eu vou pegar emprestado de você? 1315 01:06:23,487 --> 01:06:24,659 Você pode ir embora. 1316 01:06:24,739 --> 01:06:26,727 - É uma ideia ainda mais estúpida. - é você quem está mais quente. 1317 01:06:26,807 --> 01:06:30,264 Você é ridículo, não vou apoiá-lo nisso. 1318 01:06:30,344 --> 01:06:31,817 Por favor, isso é possível Ir buscá-la? 1319 01:06:31,898 --> 01:06:34,137 Será o último Algo que faremos, eu prometo. 1320 01:06:35,857 --> 01:06:36,858 Por favor. 1321 01:06:56,137 --> 01:06:58,172 Este lugar não é tão ruim assim. 1322 01:07:17,691 --> 01:07:19,531 Há quanto tempo você está? 1323 01:07:33,194 --> 01:07:34,929 Problema resolvido. 1324 01:08:11,644 --> 01:08:12,759 O que ? O que é? 1325 01:08:12,840 --> 01:08:14,206 - Ah, nada. - Aconteceu alguma coisa? 1326 01:08:14,287 --> 01:08:15,841 Não. Eu só pensei Ouça alguma coisa. 1327 01:08:15,922 --> 01:08:17,255 - Não faça isso. - O que ? 1328 01:08:17,336 --> 01:08:18,914 Não me assuste por diversão. 1329 01:08:18,995 --> 01:08:21,583 Não. Não foi. eu acho Era apenas o seu carro. 1330 01:08:21,689 --> 01:08:23,448 - Ei, olhe isso. - O que ? 1331 01:08:23,529 --> 01:08:26,319 Todas essas latas foram comidos. 1332 01:08:26,794 --> 01:08:28,816 Você acha que acabou Uma das pessoas desaparecidas? 1333 01:08:28,896 --> 01:08:32,099 - Talvez. Mas veja isso. - O que ? 1334 01:08:32,433 --> 01:08:34,268 A torneira estava sem gosto. 1335 01:08:34,935 --> 01:08:35,981 OK? 1336 01:08:36,182 --> 01:08:40,578 Mas podemos assumir que ele era de bom gosto Muito tempo, certo? Se... 1337 01:08:40,659 --> 01:08:41,632 É verdade. 1338 01:08:41,713 --> 01:08:42,767 Não sei, pelo menos 18 anos. 1339 01:08:43,283 --> 01:08:46,673 Não há acúmulo de calcário ou Sinais de fluxo constante de água. 1340 01:08:47,676 --> 01:08:49,437 Veja Jessica Fletcher em ação! 1341 01:08:49,517 --> 01:08:50,604 Quem é? 1342 01:08:50,684 --> 01:08:51,842 "Arabesco". 1343 01:08:51,923 --> 01:08:53,191 Oh sim. 1344 01:08:54,037 --> 01:08:56,922 Talvez fuja porque nós fizemos teve um ano particularmente chuvoso. 1345 01:08:57,004 --> 01:08:58,059 Como assim? 1346 01:08:58,259 --> 01:09:02,599 Bem, funciona graças a um Bem, sistema, então você sabe... 1347 01:09:02,680 --> 01:09:07,038 Se houver muita água dentro, Está um pouco mais lotado. 1348 01:09:07,933 --> 01:09:10,758 Oh. Acho que não estou Finalmente uma Jessica Fletcher. 1349 01:09:11,394 --> 01:09:13,761 Eu não tive a intenção de desmantelar sua teoria. 1350 01:09:13,841 --> 01:09:15,242 Eu só... 1351 01:09:16,057 --> 01:09:19,280 Eu não quero pensar isso Alguém já veio aqui. 1352 01:09:19,880 --> 01:09:22,283 Acho que alguém esteve aqui. 1353 01:09:23,211 --> 01:09:25,012 Mais agora? 1354 01:09:28,221 --> 01:09:29,447 Vamos verificar o porão. 1355 01:09:48,700 --> 01:09:52,391 Você acha que Joseph Mulcahy Poderia ver o futuro? 1356 01:09:52,472 --> 01:09:53,475 O que ? 1357 01:09:53,556 --> 01:09:55,311 Bem, quero dizer... 1358 01:09:55,392 --> 01:09:57,314 eu sei que não foi que uma criança pequena, mas 1359 01:09:57,451 --> 01:10:00,254 Seus jornais eram de uma escuridão incrível. 1360 01:10:01,007 --> 01:10:03,591 Você acha que ele sabia Como ele morreria? 1361 01:10:04,225 --> 01:10:06,393 Eu não acredito nesse tipo de coisa. 1362 01:10:07,112 --> 01:10:09,167 Sim, acho que você está certo. 1363 01:10:09,496 --> 01:10:10,568 Quero dizer... 1364 01:10:10,649 --> 01:10:13,215 Ele também disse que o fim do mundo seria criado pela guerra nuclear. 1365 01:10:13,296 --> 01:10:14,616 Ainda pode acontecer. 1366 01:10:22,084 --> 01:10:23,639 Ouça, não há nada aqui, ok? 1367 01:10:23,978 --> 01:10:25,366 Vamos aqui. 1368 01:10:25,588 --> 01:10:28,882 Para esperar. Posso ver a lanterna? 1369 01:10:29,246 --> 01:10:30,247 OK. 1370 01:10:32,119 --> 01:10:33,120 Desculpe. 1371 01:10:41,181 --> 01:10:42,603 O que é isso? 1372 01:10:43,030 --> 01:10:45,150 Eu não sei o que é. 1373 01:10:46,133 --> 01:10:47,601 É uma armadilha? 1374 01:10:50,838 --> 01:10:51,839 Para esperar. 1375 01:10:54,074 --> 01:10:55,120 Ele vive. 1376 01:10:55,201 --> 01:10:56,213 Oh meu Deus. 1377 01:10:56,294 --> 01:10:58,062 Ele poderia ser preso? 1378 01:11:01,682 --> 01:11:05,586 Parece Uma gaiola. 1379 01:11:06,273 --> 01:11:10,431 Parece o maldito animal a companhia de alguém. 1380 01:11:13,060 --> 01:11:14,081 É enorme. 1381 01:11:14,308 --> 01:11:16,750 Alguém deve estar aqui. Alguém tem que morar aqui. 1382 01:11:16,830 --> 01:11:18,914 OK. É isso. Já terminei, ok? Eu estou indo. 1383 01:11:18,995 --> 01:11:21,109 Não, não, não. Esta é a razão Por que viemos aqui. 1384 01:11:21,190 --> 01:11:22,923 Não é por isso que estou Venha aqui, ok? eu não queria... 1385 01:11:23,003 --> 01:11:24,225 - Não. - Estou indo. 1386 01:11:24,305 --> 01:11:26,090 Não, não é Patrick. Ouvir. Ouvir. 1387 01:11:26,171 --> 01:11:28,143 - Você está com sua arma, não está? - Sim. 1388 01:11:28,224 --> 01:11:32,171 - OK. Então tudo ficará bem. - OK. OK. Concordar. 1389 01:11:32,762 --> 01:11:34,442 Vamos sair deste porão sombrio, ok? 1390 01:11:40,480 --> 01:11:41,588 O que é... 1391 01:11:41,669 --> 01:11:43,649 - É isso. - O que é que foi isso? O que diabos foi isso? 1392 01:11:43,796 --> 01:11:45,311 Foi esse maldito barulho! 1393 01:11:45,491 --> 01:11:48,127 OK. OK. 1394 01:11:51,598 --> 01:11:53,856 Vou subir lá, ok? 1395 01:11:53,937 --> 01:11:54,950 OK. 1396 01:11:55,169 --> 01:11:56,424 Fique logo atrás de mim. 1397 01:11:56,505 --> 01:11:57,506 OK. 1398 01:12:02,042 --> 01:12:03,042 A. 1399 01:12:03,777 --> 01:12:04,778 Dois. 1400 01:12:11,631 --> 01:12:13,433 Tem alguém aí? 1401 01:12:14,923 --> 01:12:16,554 Mostre-se! 1402 01:12:18,109 --> 01:12:20,994 Levante as mãos no ar. É a polícia! 1403 01:12:37,567 --> 01:12:38,789 OK. 1404 01:12:39,213 --> 01:12:41,715 Acho que é daí que vem o som. 1405 01:12:42,320 --> 01:12:43,712 Deve ser o quarto da criança. 1406 01:12:44,017 --> 01:12:45,472 Não há ninguém. 1407 01:12:45,552 --> 01:12:47,553 Droga! Droga? 1408 01:12:47,865 --> 01:12:48,884 Olhe para a cômoda. 1409 01:12:48,965 --> 01:12:49,965 Merda! 1410 01:12:50,678 --> 01:12:51,679 É uma loucura. 1411 01:12:53,260 --> 01:12:54,260 O que é isso? 1412 01:12:54,690 --> 01:12:56,490 - Ainda é lápis de cera. - Brincadeiras. 1413 01:12:57,740 --> 01:12:59,475 Assistindo. "Eu vi branco" 1414 01:12:59,556 --> 01:13:01,185 "Estou vivo" 1415 01:13:03,203 --> 01:13:05,403 acho que ouvi alguma coisa coisa. Você ouve? 1416 01:13:07,740 --> 01:13:09,129 Para esperar. Onde você está indo? 1417 01:13:09,209 --> 01:13:10,569 Deixei minha câmera abaixo. 1418 01:13:10,650 --> 01:13:13,073 Não leve a lanterna... Eu irei com você. 1419 01:13:13,154 --> 01:13:14,422 Eu tenho que filmar isso. 1420 01:13:25,259 --> 01:13:26,880 Oh. Ela está lá. 1421 01:13:31,001 --> 01:13:32,540 Sempre grava. 1422 01:13:34,132 --> 01:13:35,231 Eu não gosto disso. 1423 01:13:35,312 --> 01:13:36,385 Esse porão me fode... 1424 01:13:37,305 --> 01:13:38,711 Vamos daqui, ok? 1425 01:13:38,792 --> 01:13:42,449 Em primeiro lugar, gostaria de filmar o quarto das crianças. Muito rapidamente. 1426 01:13:42,971 --> 01:13:44,055 Você está pronto? 1427 01:13:44,378 --> 01:13:45,899 Eu nem comecei ainda. Para esperar. 1428 01:13:45,979 --> 01:13:49,112 Oh. Vamos. Estaremos de volta Com o maldito FBI conosco. 1429 01:13:49,193 --> 01:13:50,373 Tudo bem. Tudo bem. 1430 01:13:50,536 --> 01:13:52,473 Deixe-me filmar isso. 1431 01:13:52,554 --> 01:13:54,879 Agora Lia. Vamos. 1432 01:13:55,130 --> 01:13:56,398 Para esperar. É importante. 1433 01:13:56,582 --> 01:13:58,415 É a prova de que não foi Não no arquivo da polícia. 1434 01:13:58,496 --> 01:14:00,319 Eu não ligo. Você ouviu o que eu ouvi. 1435 01:14:00,400 --> 01:14:02,055 Olhe ao seu redor, ok? 1436 01:14:02,501 --> 01:14:03,689 Não há ninguém. 1437 01:14:03,770 --> 01:14:05,573 Acho que deveríamos ir! AGORA! 1438 01:14:05,654 --> 01:14:07,576 OK. Não consigo segurar a câmera Se você atirar em mim. 1439 01:14:07,657 --> 01:14:09,393 Apenas me dê trinta segundos. 1440 01:14:11,460 --> 01:14:13,874 - Eu não gosto disso. - Eu sei. 1441 01:14:15,242 --> 01:14:16,139 Rápido. 1442 01:14:16,220 --> 01:14:18,175 Você acha que ele estava amarrado Quando ele escreveu isso? 1443 01:14:18,256 --> 01:14:19,256 Não sei. 1444 01:14:20,280 --> 01:14:21,281 Atraso. 1445 01:14:21,820 --> 01:14:23,345 - Segure a câmera. - Não. 1446 01:14:23,426 --> 01:14:24,575 Apenas faça isso! 1447 01:14:29,971 --> 01:14:32,117 - É barulho? - É isso. 1448 01:14:32,592 --> 01:14:34,481 Então a cômoda tem movido sozinho até agora? 1449 01:14:34,562 --> 01:14:35,696 Dê-me a câmera. 1450 01:14:36,887 --> 01:14:39,402 Esses desenhos seriam referenciados O arquivo se eles estavam lá quando ele morreu. 1451 01:14:39,483 --> 01:14:41,508 Então eles tiveram que fazer isso Alguém desde os assassinatos? 1452 01:14:41,589 --> 01:14:43,644 Algum tipo de farsa ou Algo assim? 1453 01:14:43,852 --> 01:14:45,057 Ele desenha. 1454 01:14:46,879 --> 01:14:50,235 “Eles gritam quando são cortados.” 1455 01:14:50,432 --> 01:14:51,433 O que é isso? 1456 01:14:54,715 --> 01:14:55,716 Esta é uma lista. 1457 01:14:58,318 --> 01:14:59,706 Pai. 1458 01:14:59,786 --> 01:15:00,787 Mãe. 1459 01:15:01,321 --> 01:15:02,322 Jessy. 1460 01:15:05,790 --> 01:15:06,791 Jordânia. 1461 01:15:07,954 --> 01:15:11,043 Mishelle, com um “S” e um “H”. 1462 01:15:11,164 --> 01:15:12,165 Harry. 1463 01:15:12,565 --> 01:15:14,053 Harvey, sem E. 1464 01:15:15,004 --> 01:15:15,925 Greg. 1465 01:15:16,202 --> 01:15:17,123 Sara. 1466 01:15:17,204 --> 01:15:19,694 -É o nome... - Os nomes das pessoas desaparecidas. 1467 01:15:19,775 --> 01:15:22,210 Aqui. Acenda aqui. 1468 01:15:23,944 --> 01:15:24,944 Patrício. 1469 01:15:26,113 --> 01:15:27,134 Lia. 1470 01:15:27,214 --> 01:15:30,217 Não. Não. É um jogo doentio. 1471 01:15:30,298 --> 01:15:31,219 Bom dia ! 1472 01:15:31,540 --> 01:15:33,062 Tem alguém aí? 1473 01:15:33,287 --> 01:15:34,675 Mostre-se! 1474 01:15:34,755 --> 01:15:36,109 Dê-se a conhecer! 1475 01:15:36,406 --> 01:15:37,911 É a polícia! 1476 01:15:37,991 --> 01:15:39,927 Coloque as mãos no ar! 1477 01:15:40,834 --> 01:15:41,955 Bom dia ! 1478 01:15:42,036 --> 01:15:43,657 Não é brincadeira! 1479 01:15:43,830 --> 01:15:45,065 Vá embora! 1480 01:15:46,033 --> 01:15:47,801 Seja você quem for! 1481 01:15:50,871 --> 01:15:52,039 Bom dia ! 1482 01:15:52,706 --> 01:15:54,107 Mostre-se! 1483 01:15:55,776 --> 01:15:57,244 É a polícia! 1484 01:16:02,813 --> 01:16:05,138 De volta, Lia. Voltar! Voltar! 1485 01:16:05,218 --> 01:16:06,669 Aqui. 1486 01:16:07,528 --> 01:16:09,029 Eu estou indo. 1487 01:16:10,724 --> 01:16:11,778 Bom dia ? 1488 01:16:11,858 --> 01:16:13,160 Mostre-se! 1489 01:16:17,454 --> 01:16:18,455 Patrício! 1490 01:16:19,433 --> 01:16:21,321 - Pensei ter ouvido... - O que diabos aconteceu? 1491 01:16:21,401 --> 01:16:22,936 Pensei ter ouvido alguma coisa! 1492 01:16:29,358 --> 01:16:30,592 Vamos acampar aqui... 1493 01:16:34,850 --> 01:16:36,118 Lea -lições! Curso! 1494 01:16:47,120 --> 01:16:48,588 Patrício! 1495 01:16:52,933 --> 01:16:54,701 Maldita merda! 1496 01:16:58,772 --> 01:17:00,073 Oh meu Deus. 1497 01:17:03,256 --> 01:17:04,457 Merda. 1498 01:17:05,479 --> 01:17:07,681 Maldita merda! 1499 01:17:14,287 --> 01:17:16,289 Onde você está? 1500 01:17:31,746 --> 01:17:32,747 Merda. 1501 01:17:33,070 --> 01:17:34,071 Merda. 1502 01:17:44,192 --> 01:17:45,192 Droga! 1503 01:19:23,640 --> 01:19:24,641 O carro. 1504 01:19:58,546 --> 01:19:59,547 Não ! Não ! 1505 01:21:13,431 --> 01:21:14,920 Oh meu Deus. 1506 01:21:15,262 --> 01:21:16,263 Para onde você me levou? 1507 01:21:17,281 --> 01:21:18,598 Para onde você me levou? 1508 01:24:14,147 --> 01:24:19,147 Adaptação: Sophie Fouque Título de tradução: Fábrica VOD 1509 01:24:22,000 --> 02:24:22,000 ✰ Feito pelo aplicativo SimpleFileTranslator da Play Store, baixe e crie legendas para qualquer idioma ✰